Howard Bargroff

Mixeur de doublage et de réenregistrement
Londres, Royaume-Uni

Mixage audio et musique en post-prod au Royaume-Uni

Howard Bargroff a fait connaissance avec les produits Avid à l'époque où il travaillait sur l'une des premières consoles CS2000 installées au Royaume-Uni au studio Sarm East, où il a pu faire ses premières armes dans l'industrie musicale. Après avoir servi plusieurs années en tant qu'ingénieur musique freelance et consultant en son Dolby, Howard a officié comme mixeur de doublage et de réenregistrement en post-production audio dans différents studios, notamment De Lane Lea, Pepper Post (à l'époque Future Post) et Videosonics. Howard compte un grand nombre de projets à son actif, parmi lesquels Alien vs. Predator ; Le Limier ; Londres, police judiciaire ; Un homme à tout prix et Le Tour du monde en 80 jours, et il travaille actuellement en freelance dans la région de Londres.


Contrôle du prémixage

J'ai débuté au moment où la bande magnétique en était à ses dernières heures et commençait à être remplacée par des stations de travail DAW. Le plus grand changement à signaler est le nombre de pistes pour chaque projet qui paraît augmenter de façon exponentielle, rendant ainsi nécessaire l'utilisation de surfaces de contrôle de pré-prémixage telles que l'Artist Mix pour gérer les entrées dans la console de mixage principale. Pour le doublage, j'utilise l'Artist Mix que je relie à Pro Tools en tant que premier prémixeur. Elle gère donc le mixage des micros dans la session, en permettant d'effectuer des ajustements précis au niveau des sons et éléments individuels avant de les router de manière pratique, la plupart du temps vers une DFC AMS. En général, l'unité est placée au niveau de la console principale, à proximité des commandes de transport centrales. Lors du mixage de musique dans Logic, elle tient le rôle de mixeur principal.

Professionnelle mais compacte

Il est rarissime de disposer de faders qui reproduisent exactement les contrôles de l'interface utilisateur d'une station de travail, mais à chaque fois que je mixe sur l'Artist Mix, les commandes répondent exactement à mes attentes et me permettent d'effectuer plus d'opérations en une seule passe. La taille réduite de l'Artist Mix permet de la poser à proximité de l'espace de travail principal de la console de mixage et le retour visuel offert est également excellent.

L'avenir du mixage

J'imagine un mixage réalisé entièrement dans le logiciel ; le rêve serait un système à plateforme unique et à tailles multiples. Je dirais qu'il nous faudra sûrement, à l'avenir, disposer d'outils permettant de nous libérer de tout ou partie des tâches pour continuer à pouvoir utiliser les studios de doublage si onéreux.