Nico의 도전

메사추세스의 Calabri 가족에게는 13살이 되면 "모험의 성년식(coming of age adventure)"이라고 부르는 전통적인 통과 의례가 있습니다. 지금은 18살이 된 큰 형 Kyle은 Belize의 동굴을 탐험했습니다. 11살인 Maya는 13살이 되면 아일랜드에서 승마를 할 계획입니다. 하지만 Nicolai Calabria가 13살이 되었을 때 그의 꿈은 세계의 최고봉인 킬리만자로산 등반이라는 굉장한 것이었습니다.

Nico의 등반은 탄자니아를 포함한 전세계 75개국의 빈곤층 장애우에게 휠체어를 제공하는 Free Wheelchair Mission의 기금 모금 행사의 일환으로 계획되었습니다. Nico는 등반을 "자신보다 더 도움을 필요로 하는 장애우"를 돕는 일에 사용하고 싶었다고 말했습니다. 어린 소년이 그런 말을 한 것도 놀랍지만 Nico가 한쪽 다리만 가지고 태어났다는 사실을 알면 더욱 놀라지 않을 수 없습니다. 무료 휠체어 미션의 개발 매니저 Alyson Roth는 가족과 그들의 기금 모금 프로젝트에 긴밀하게 협력했습니다. "Nico가 매우 자랑스럽습니다. Nico는 다른 사람들에게 다음와 같은 2가지 메시지를 입증해 주었습니다: 그 하나는 도전이 무엇이든 간에 올바른 사고방식, 헌신 그리고 투지만 있다면 극복하지 못할 일이 없다는 것이고 다른 하나는 자선을 베풀고자 하는 마음은 다른 대안이 없는 사람들의 삶에 변화를 가져다 줄 수 있다는 것입니다."

영화 편집자 Steve Audette는 처음 Nico에 관해 듣는 순간 이 이야기에 빠져 들지 않을 수 없었습니다. Calabria 가족의 모험을 기록으로 남긴 단편 다큐멘터리로 수상 경력에 빛나는 Nico의 도전은 이렇게 해서 탄생하게 되었습니다. "Nico에 관한 짧막한 기사를 지역 신문에서 읽는 순간 바로 이것이다라는 생각이 들었습니다." "Nico의 아버지인 Carl Calabria[Nico와 동반 등정]에게 연락하여 혹시 [등정 과정을] 촬영한 영상이 있는지 물어 보았습니다. 보내온 원본 영상을 보자마자 바로 빠져들지 않을 수 없었습니다."

최소의 업무로 최고의 업적을
PBS 시리즈 Frontline의 수석 편집자이자 NOVA의 편집자인 Audette는 순수한 열정을 가지고 밤이나 주말 없이 MacBook Pro에서 Avid® Media Composer®를 사용하여 프로젝트를 편집하였습니다. 외부 SATA 하드 디스크 및 두 번째 LCD 모니터가 그의 스파르타식 "게릴라 TV" 설정을 완벽하게 만들었습니다.

15분짜리 영화의 대부분은 Carl Calabria가 촬영한 영상을 바탕으로, 군데 군데 킬리만자로산의 숨막히는 원초적 아름다움을 담은 영상이 삽입되어 있습니다." 추가 영상에 대해 Audette는 "NOVA에서 일을 하고 있기 때문에, Carl의 영상을 보강해 줄 수 있는 킬리만자로의 영화와 같은 아름다운 영상을 구할 수 있었습니다"라고 설명했습니다. "이 프로그램으로 인해 혜택을 받게 되는 사람들이 등장하는 몇몇 클립을 무료 휠체어 미션(Free Wheelchair Mission)으로부터 입수했고 Nico와 후속 인터뷰 내용도 녹화했습니다."

Audette가 집약한 소스 자료는 Calabria가 촬영한 AVCHD 영상, Audette의 HDV 영상 파일 캡처 및 WGBH의 NOVA 아카이브에서 입수한 HDCAM 자료를 포함한 다양한 필름 형식으로 구성되어 있었습니다. 하지만 이로 인해 프로덕션 시간이 늦춰지지는 않았습니다. "전부 Media Composer로 불러 와서 다양한 형식을 DNx145 코드로 변환하면 되었기 때문이죠." "전체 프로젝트를 250GB 드라이브 하나에 담을 수 있었습니다."

올바른 도구의 사용
오랫 동안 Avid를 애용해 온 Audette는 Media Composer가 다큐멘터리 영화 제작이라는 특수한 도전 환경에 이상적이라고 말합니다. "전통적인 헐리우드식 영화 이상으로, 다큐멘터리의 이야기는 실제로 편집실에서 만들어집니다. 수집된 자료만으로는 차분히 앉아서 영상과 사운드를 자르고 붙이기 시작하기 전까지 전체 이야기가 무엇인지 알 수 없습니다. 이 때가 바로 혼란스러운 상태에서 이야기의 형태를 서서히 만들어 가기 시작하는 때입니다."

또한, 그 때가 바로 Media Composer가 가장 중요해지는 순간입니다. "좋은 편집가의 특징 중의 하나가 그냥 버려질 수도 있는 자료에서 유용한 자료를 발견하고 그 영상을 통해 전체 장면을 구성함으로써 무에서 유를 창조하는 것입니다. Media Composer는 자료들을 현미경 아래 또는 30,000 피트 상공에서 살펴 볼 수 있게 하고, 원하는 모든 측면을 콘트롤할 수 있도록 합니다."

"제게는 Media Composer가 감정을 전달해 주는 매체입니다. 다른 어떤 소프트웨어도 이와 같은 리소스의 효율성이나 깊이를 제공해 주지 못합니다. 물론, 영화는 다른 소프트웨어로 제작되지만 편집자라면 사용 가능한 모든 도구를 필요로 합니다."

Audette는 이 프로젝트에서 없어서는 안 될 필수적인 도구로 Media Composer의 ScriptSync® 옵션을 꼽습니다. "Nico가 훈련을 받은 배우는 아니지만 다른 내레이터의 목소리를 추가하는 것보다는 그가 직접 이야기해주기를 바랬기 때문에 원래의 자료 영상을 그대로 사용했습니다. 제가 Nico가 특정 시점에서 문장을 끝내 주었으면 하는 장면에서는 ScriptSync를 사용하여 콤마 대신에 마침표를 포함한 동일한 말을 검색하고 이를 사용하여 문장을 자연스럽게 끝맺었습니다. 이러한 기능을 가진 소프트웨어는 Media Composer 외에는 없습니다."

때에 따라 미세한 마무리가 큰 차이를 만들고 Media Composer도 역시 그러한 측면을 용이하게 합니다. "몇몇 장면에서는 Resize 기능을 사용하여 Nico가 말하는 동안 [프레임]을 끼워 넣었습니다. 이와 같은 방식은 대화를 보다 친밀하게 만드는 데 정말 효과적입니다. 빈에 넣어 두었다가 필요할 때 드래그 앤 드롭하여 사용하면 훨씬 효율적이죠."

마무리 작업
프로젝트의 편집분이 Audette의 랩탑을 떠난 후에도 워크플로우는 Avid에 그대로 남아 있습니다. "매우 다양한 유형의 자료를 사용했기 때문에 모든 것이 함께 제대로 작업되었는지 시각적으로 확인하고 싶었습니다. 최종 편집을 Frontline Outpost로 가져와 Symphony Nitris DX 시스템을 사용하여 색상을 보정하는 일에 Mike Amundson과 함께 몇 일을 매달렸습니다."

오디오 포스트 프로덕션은 모두 Pro Tools|HD® 내에서 완료되었습니다. "Nico와의 오리지널 인터뷰를 디지털화하고 AVCHD 영상의 원래 사운드를 추가했습니다." "일부 온라인 라이브러리에서 몇 개의 사운드 이펙트를 추가하고 동료인 John Lowe가 몇 개의 음악을 작곡했습니다. 모든 오디오를 AIFF 파일로 불러 오고 OMF 파일을 오디오 포스트로 전송했습니다. 모든 워크플로우가 원활하게 진행되었습니다. Media Composer와 Pro Tools가 함께 이뤄낸 것입니다."

무명에서 유명으로
일단 영화가 완성되고 나서 이제 방영하고자 하니 또 다른 문제에 봉착했습니다. "단편 영화였기 때문에 전통적인 상영방식의 옵션이 없었습니다. 상영을 위해 다른 창의적인 방법을 생각해 내야 했습니다." 따라서, 한 해 동안 40여개의 영화제에 출품했습니다. 결국, 수많은 경쟁을 뚫고 일부 영화제에서 상영이 결정되었습니다. 하지만, 깐느의 미국관에서 상영되리라고는 전혀 상상도 못했습니다. [깐느 영화제 미국관의 신예 영화제작자 쇼케이스에서 최우수 단편 다큐멘터리상] 수상이 발표되었을 때 솔직히 믿을 수가 없었습니다. 우리 작품은 400편의 작품과 경쟁했습니다. 너무도 대단한 곳이기에 더 겸손해지는 것 같습니다. 여기에서 다른 훌륭한 영화들을 많이 보았기 때문에 어깨를 나란히 했다는 것 만으로도 감격스럽습니다."

Audette에게는 개인적으로 이 상이 더욱 의미가 있습니다. Nico의 도전이 영화 제작자로서 그의 첫 번째 영화이기 때문입니다. "수 년간 다른 사람의 필름을 편집해 왔지만 실제로 제가 제작한 영화를 편집하기는 이 번이 처음입니다. Nico의 이야기가 내 자신 안에 내재되어 있던 아티스트의 기질을 일깨운 것 같습니다. 다른 사람의 필름만 작업하는 대신에 지금은 제 자신의 영화를 제작하고 있습니다. 이와 같은 작업이 제 자신의 내면을 들여다 볼 수 있는 기회를 줄 뿐 아니라 억눌러 왔던 것들을 찾아 낼 수 있도록 영감을 줍니다"

물론, 영화의 궁극적인 목표는 인식을 제고하는 일입니다. 깐느 영화제 수상은 이와 같은 목표에 한 걸음 더 다가갈 수 있도록 도와 주었습니다. FWM의 Alyson Roth는 "개발도상국에서 휠체어를 필요로 하는 사람들에 대한 인식을 제고하는 일에 헌신해 준 Calabria 가족과 Steve Audette의 노고에 감사드립니다"라고 밝혔습니다. "Nocolai의 노력으로 모금된 기금은 2,000여대의 휠체어에 해당하는 금액입니다."

"프로젝트에 참여한 모든 사람들이 시간과 재능을 기부했고 이 영화를 통해 무료 휠체어 미션(Free Wheelchair Mission)에 대해 제고된 인식은 실제로 Media Composer와 밀접한 관련이 있습니다"라고 Audette가 말했습니다. "이야기를 최대한 활용할 수 있도록 도와 준 유연성은 Media Composer가 있었기에 가능했습니다. [Media Composer]는 비전의 실현을 위한 창의력에 필수적인 파트너입니다. Media Composer와 함께라면 언제라도 원하는 이야기를 전달할 수 있을 것입니다."