Acuerdo de Licencia para Usuario Final del Código Fuente del Codec Avid DNxHD

Antes de descargarte el codec DNxHD, es muy importante que leas y entiendas lo siguiente:

Avid Technology, Inc.
Código Fuente del Codec Avid DNxHD™
Acuerdo de Licencia para Usuario Final (EULA) V1.0

AVISO: ESTE DOCUMENTO ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE AVID TECHNOLOGY, INC., UNA CORPORACIÓN DE DELAWARE (EE. UU.), CON SEDE LEGAL PRINCIPAL EN AVID TECHNOLOGY PARK, ONE PARK WEST, TEWKSBURY, MASSACHUSETTS 01876 ("AVID") Y USTED (INDIVIDUO O ENTIDAD QUE HA SIDO REGISTRADO COMO USUARIO DE AVID) EN RELACIÓN CON EL CÓDIGO FUENTE DEL CODEC AVID DNxHD. POR FAVOR, LEA ESTOS TÉRMINOS CON ATENCIÓN ANTES DE DESCARGAR, UTILIZAR O COPIAR EL CÓDIGO FUENTE DEL CODEC AVID DNxHD.

AVID LE AUTORIZA A UTILIZAR EL CÓDIGO FUENTE DEL CODEC AVID DNxHD ÚNICAMENTE A CONDICIÓN DE QUE USTED ACEPTE TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES EXPRESADOS EN ESTE ACUERDO DE LICENCIA. AL DESCARGAR, INSTALAR, UTILIZAR O COPIAR EL CÓDIGO FUENTE DEL CODEC AVID DNxHD, USTED ESTÁ ACEPTANDO SOMETERSE A TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES EXPRESADOS EN ESTE ACUERDO DE LICENCIA. AL DESCARGAR, INSTALAR, UTILIZAR O COPIAR EL CÓDIGO FUENTE DEL CODEC AVID DNxHD, USTED ESTÁ DANDO A ENTENDER QUE HA LEÍDO Y ENTENDIDO LA PRESENTE LICENCIA, Y QUE ACEPTA SOMETERSE A SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. POR FAVOR, NOTIFIQUE A AVID CUALQUIER ERROR QUE ENCUENTRE EN EL CÓDIGO FUENTE DEL CODEC AVID DNxHD.

ESTA LICENCIA ES EXCLUSIVAMENTE PARA USO INTERNO Y NO LE AUTORIZA A DISTRIBUIR NI CREAR OBRAS DERIVADAS. SI USTED ES UN FABRICANTE Y TIENE INTERÉS EN OBTENER UNA LICENCIA DEL CÓDIGO FUENTE QUE LE PERMITA DISTRIBUIR Y/O CREAR OBRAS DERIVADAS, POR FAVOR, PÓNGASE EN CONTACTO CON AVID.
1. DEFINICIONES

1.1. "Afiliado" significa cualquier entidad que, de manera directa o indirecta, ejerce el control sobre otra entidad o se somete al control exclusivo o compartido con otra entidad, mientras dicho control permanece vigente. "Control" significa la propiedad efectiva, ya sea directa o indirecta, sobre, o el derecho a disponer libremente de: (a) más del cincuenta por ciento (50%) de las acciones o capital con derecho a voto de una entidad; o (b) más del cincuenta por ciento (50%) de la participación relevante en la propiedad o autoridad suficiente para tomar decisiones que afecten a la entidad sometida en caso de que no existan acciones o capital con derecho a voto.

1.2. "Acuerdo" significa el presente documento.

1.3. "Código Fuente del Codec Avid DNxHD" significa el Código Fuente en Lenguaje C que Avid pone a disposición de Usted bajo las condiciones del presente Acuerdo.

1.4. "Ejecutable" significa un código de programación para ordenador, en cualquier formato excepto el de Código Fuente, que pueda ser ejecutado por un sistema operativo comercial estándar instalado en un ordenador de uso general disponible en el mercado.

1.5. "Derechos de Propiedad Intelectual" significa la totalidad de los derechos de propiedad, incluyendo, sin carácter exclusivo, el código fuente del programa informático, los derechos de autor, secretos comerciales, "know-how", derechos de patente y creación y todos los derechos exclusivos que pudieran derivarse de los anteriores.

1.6. "Desarrollo Interno" realizado por Usted significa el desarrollo que realiza Usted (si es un individuo), o el desarrollo que realiza un empleado de Usted (si es una entidad) limitándose a las funciones de su cargo y en posesión de un acuerdo por escrito coherente con las condiciones del presente acuerdo, en el interior de las instalaciones seguras que Usted ha habilitado para proteger, mediante las medidas que ha juzgado pertinentes, la seguridad y confidencialidad del Software Bajo Licencia.

1.7. "Uso Interno" por Usted significa la instalación y ejecución de un Ejecutable en PCs Suyos para procesar Sus datos, en las instalaciones seguras que Usted ha habilitado para proteger, mediante las medidas que ha juzgado pertinentes, la seguridad y confidencialidad del Software Bajo Licencia.

1.8. "Software Bajo Licencia" significa el Código Fuente del Codec Avid DNxHD, así como cualquier Modificación que Usted haya realizado sobre el Software Bajo Licencia, y cualquier Ejecutable creado a partir del Código Fuente del Codec Avid DNxHD.

1.9. "Modificación" significa cualquier añadido, supresión, reestructuración u otra modificación hecha por Usted ya sea sobre el Software Bajo Licencia o sobre los contenidos de un archivo que contenga el Software Bajo Licencia y/u otras Modificaciones, o cualquier archivo nuevo creado por Usted que contenga cualquier parte del Software Bajo Licencia y/u otras Modificaciones, o cualquier nuevo archivo creado por Usted que Usted haya combinado con el Software Bajo Licencia para producir un Ejecutable que incluya el Software Bajo Licencia.

1.10. "Código Fuente" significa un programa informático en su formato más idóneo para realizar modificaciones sobre el mismo, incluyendo todos los módulos de que se compone, además de cualquier archivo de definiciones del interface o scripts utilizados para controlar la compilación e instalación de un Ejecutable.

1.11. "Usted" (o "Suyo/Suyos", "Su/Sus") significa un individuo o una entidad legal y sus Afiliados que sea un usuario registrado de Avid.
2. CONCESIONES DE LICENCIA

2.1. Licencia de Desarrollo Interno. Bajo los Derechos de Propiedad Intelectual de Avid en relación al Software Bajo Licencia, en concordancia con los términos de este Acuerdo y sujeto a la posibilidad de reclamación sobre la propiedad intelectual por parte de terceros, Avid le cede a Usted, y Usted por la presente se compromete a aceptar, una licencia exenta de compensaciones, perpetua, con validez mundial, no exclusiva, no transferible, no asignable y de carácter personal, sin derecho a ceder en sublicencia, acceder a, descargar, guardar, reproducir o compilar el Software Bajo Licencia, para que Usted haga uso de dicha licencia exclusivamente a efectos de Desarrollo Interno, por parte de Usted, de un Ejecutable del Software Bajo Licencia. Se prohíbe cualquier Modificación del Software Bajo Licencia excepto cuando sea absolutamente imprescindible para permitir la compilación del Software Bajo Licencia a fin de crear dicho Ejecutable. No está permitido hacer ningún otro uso del Software Bajo Licencia, y los siguientes usos (sin limitaciones) del Software Bajo Licencia quedan expresamente prohibidos, en la medida en que la ley aplicable permita dicha prohibición:

a. distribuir el Software Bajo Licencia, ya sea en formato de Código Fuente o de Ejecutable; b. portar el Software Bajo Licencia a otro lenguaje de programación; c. optimizar el Software Bajo Licencia, incluyendo, pero no limitándose a, la optimización mediante lenguaje ensamblador y la optimización basada en vectores, tales como las optimizaciones Altivec y SSE2; y d. llevar a cabo ingeniería inversa o analizar el Software Bajo Licencia con el fin de extraer sus ideas y conceptos; e. desarrollar cualquier otro Código Fuente para la creación de un codificador o decodificador de vídeo de alta definición que no sea una Modificación necesaria para posibilitar la compilación del Software Bajo Licencia; f. desarrollar cualquier dispositivo de hardware para la codificación o decodificación de vídeo de alta definición, incluyendo, pero no limitándose a, cualquier dispositivo en una FPGA (field programmable gate array) o un dispositivo integrado.

2.2. Licencia de Uso Interno. Bajo los Derechos de Propiedad Intelectual de Avid referentes al Software Bajo Licencia, en concordancia con los términos de este Acuerdo y sujeto a la posibilidad de reclamaciones sobre la propiedad intelectual por parte de terceros, Avid cede a Usted, y Usted por la presente se compromete a aceptar, una licencia exenta de compensaciones, perpetua, con validez mundial, no exclusiva, no transferible, no asignable y de carácter personal, sin derecho a otorgarla en sublicencia, para que Usted haga uso de Su Ejecutable del Software Bajo Licencia exclusivamente a efectos de Uso Interno, por parte de Usted, en la producción, edición y archivamiento de Sus datos de vídeo de alta definición.

2.3. Exclusión de Otros Derechos. Con excepción de los derechos expresamente señalados en este Acuerdo, Avid no otorga, ya sea por implicación, desestimación de una demanda o por otras causas, ningún otro derecho sobre el Software Bajo Licencia ni cualquier otra licencia ni derecho sobre cualquier otro de los Derechos de Propiedad Intelectual de Avid.

2.4. Licencia Recíproca de Propiedad Intelectual. Como condición expresa para la concesión de licencias según las Secciones 2.1 y 2.2, Usted accede a otorgar a Avid y a los demás licenciatarios del Software Bajo Licencia de Avid una licencia perpetua,

exenta de compensaciones, con validez mundial, no exclusiva, no transferible, no asignable, de carácter personal y por lo demás razonable y no discriminatoria, sin derecho a otorgarla en sublicencia, bajo alegación de ninguna patente ni aplicación de patente, adquirida ahora o con posterioridad por Usted, que pertenezca a Usted o le haya sido asignada, y que resulte necesariamente infringida de forma directa o indirecta por la creación, empleo, uso, venta, ofrecimiento en venta o importación del Software Bajo Licencia para crear, emplear, utilizar, vender, ofrecer en venta, importar y/o disponer de cualquier otra forma de, el Software Bajo Licencia.

2.5. Suspensión Defensiva. Como condición expresa para la concesión de licencias según las Secciones 2.1 y 2.2, en el caso de que Usted o cualquiera de Sus Afiliados tome la iniciativa de interponer una demanda contra Avid o cualquiera de los licenciatarios del Software Bajo Licencia de Avid por infracción de patente debido a la fabricación, uso, venta, ofrecimiento en venta, importación o cualquier otra forma de disposición o promoción del Software Bajo Licencia de la parte demandada, esta última podrá dar por finalizadas todas las concesiones de licencia y cualquier otro derecho que le hayan sido otorgados a Usted bajo el presente Acuerdo. La aplicación de esta última medida no procederá si la demanda por infracción de patente, que de otra forma invocaría lo dispuesto en esta Sección 2.5, se basa exclusivamente en el incumplimiento de lo estipulado en el ámbito de la concesión de licencias según el presente Acuerdo.

2.6. Prohibido el Uso de la Marca. El presente Acuerdo no autoriza el uso de ninguna de las marcas registradas de Avid.
3. SOPORTE

Avid no queda vinculado mediante el presente Acuerdo a prestarle a Usted ningún tipo de servicio técnico ni de mantenimiento relacionado con el Software Bajo Licencia.
4. LIMITACIONES DE LA GARANTÍA

EL SOFTWARE BAJO LICENCIA SE SUMINISTRA "TAL CUAL" CON TODOS SUS DEFECTOS, Y AVID RECHAZA OFRECER CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O ESTATUTARIA, Y SE ABSTIENE DE FORMULAR CUALQUIER TIPO DE DECLARACIÓN RESPECTO AL SOFTWARE BAJO LICENCIA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A, CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN (SI LAS HUBIERE) DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA ALGÚN PROPÓSITO EN CONCRETO, NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, TITULARIDAD, DISFRUTE PACÍFICO, POSESIÓN PACÍFICA, CALIDAD, NO NEGLIGENCIA, USO DILIGENTE, FIDELIDAD O COMPLETITUD. USTED RESPONDE DE CUALQUIER RIESGO QUE PUEDA CONLLEVAR EL USO, LA CALIDAD O EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE BAJO LICENCIA. ESTA DECLARACIÓN DE LIMITACIONES DE LA GARANTÍA CONSTITUYE UNA PARTE ESENCIAL DEL PRESENTE ACUERDO.
5. EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDADES

AVID NO SE HACE RESPONSABLE EN NINGÚN CASO Y ANTE NINGUNA PERSONA DE CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, GENERAL, ECONÓMICO, INCIDENTAL, PUNITORIO O CONSECUENCIAL (INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A, DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO O INTERRUPCIÓN DE LAS OPERACIONES COMERCIALES), O DE CUALQUIER DAÑO QUE SE DERIVE DE LA PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE DATOS O PÉRDIDA DE GANANCIAS ESPERADAS, RELACIONADA DE ALGUNA FORMA CON EL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE BAJO LICENCIA, O VINCULADA DE CUALQUIER OTRA FORMA CON CUALQUIERA DE LAS DISPOSICIONES CONTENIDAS EN EL PRESENTE ACUERDO, INCLUSO EN EL CASO DE QUE AVID HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DE QUE DISPONE USTED EN CASO DE NO ESTAR SATISFECHO CON EL SOFTWARE BAJO LICENCIA ES ABANDONAR EL USO DE DICHO SOFTWARE BAJO LICENCIA. ESTA EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDADES NO SERÁ APLICABLE EN CASO DE MUERTE O LESIONES PERSONALES QUE SE DERIVEN DE DICHA NEGLIGENCIA POR PARTE DE AVID, EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY APLICABLE PROHÍBA TAL EXCLUSIÓN.
6. INFORMACIÓN SUJETA A LOS DERECHOS DE PROPIEDAD

6.1. Cláusula de Confidencialidad. El Software Bajo Licencia y todas las ideas y conceptos en él incorporados constituyen información confidencial de Avid sujeta a derechos de propiedad. Usted acepta que no revelará ninguna parte de este Software Bajo Licencia a terceros.

6.2. Propiedad. El Código Fuente del Codec Avid DNxHD es y seguirá siendo propiedad de Avid.

6.3. Daños Irreparables. Usted acepta que las restricciones contenidas en el presente Acuerdo son necesarias para la protección de Avid, y considera que son razonables a tal efecto. Usted está de acuerdo en que cualquier infracción del presente Acuerdo puede ocasionar daños sustanciales e irreparables a Avid, y por consiguiente, en caso de que se produzca tal infracción, Usted acepta que Avid estará en pleno derecho de ejercer acciones legales para su cumplimiento específico así como solicitar desagravio por mandato judicial, además de cualesquiera otros remedios contemplados por la ley aplicable.
7. RESCISIÓN DEL CONTRATO

7.1. Por Causa Justificada. En cualquier momento tanto Usted como Avid pueden dar por finalizado con carácter inmediato el presente Acuerdo, previo aviso por escrito, si la otra parte incurriese en incumplimiento sustancial del presente Acuerdo.

7.2. Efecto de la Rescisión. Tras la finalización del presente Acuerdo cesarán de inmediato Sus derechos de licencia señalados en las Secciones 2.1 y 2.2, y Usted deberá destruir todas las copias completas o parciales del Software Bajo Licencia.

7.3. No prescripción. Las Secciones 1, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, 4, 5, 6, 7 y 8 no prescribirán tras la Finalización del presente Acuerdo.
8. VARIOS

8.1. Derechos Gubernamentales. El Código Fuente del Codec Avid DNxHD fue desarrollado con dinero privado y sin fondos gubernamentales. El uso, duplicación o divulgación por parte del Gobierno queda sujeto a las restricciones dispuestas en el subpárrafo (c) (1) (ii) de la cláusula sobre Technical Data and Computer Science del DFAR 252.227.7013 o FAR 52.227-19 si procede.

8.2. Normas de Exportación. Usted acepta que el Software Bajo Licencia, o cualquier porción del mismo, no podrán ser descargados, transferidos, ni en cualquier otra forma exportados o reexportados, ya sea de forma directa o indirecta, a ningún país prohibido por la Ley de Administración de Exportaciones de los Estados Unidos (la "Ley") y las disposiciones de la misma, ni a ningún país al cual los Estados Unidos hayan impuesto un embargo sobre bienes, ni podrá ser distribuido a ninguna de las personas incluidas en la Tabla de Órdenes de Rechazo ("Table of Denial Orders"), la Lista de Entidades ("Entity List") o la Lista de Ciudadanos Especialmente Designados ("List of Specially Designated Nationals"), ni ser utilizado para ningún propósito prohibido por la citada Ley. Al usar el Software Bajo Licencia bajo los términos del presente Acuerdo, Usted se compromete a lo anterior y expresa y certifica que (a) ninguna agencia del Gobierno ha suspendido, revocado o denegado Sus privilegios de exportación; (b) Usted no se halla en o bajo el control de ningún ciudadano perteneciente a o residente en alguno de los mencionados países, o incluido en alguna de las citadas listas; y (c) Usted no exportará ni reexportará el Software Bajo Licencia o cualquier porción del mismo a ningún país prohibido, o a ninguna persona, entidad o usuario final que hayan sido prohibidos según lo dispuesto por la citada Ley y sus disposiciones.

8.3. Elección de Leyes y Jurisdicción. El presente Acuerdo se regirá por las leyes vigentes en la Commonwealth de Massachusetts, EE. UU., con exclusión de sus normas sobre conflicto de leyes jurisdiccionales. Usted y Avid acuerdan someterse a la exclusiva jurisdicción y competencias territoriales otorgadas a los tribunales federales y estatales de la Commonwealth de Massachusetts, EE. UU.

8.4. Asociación o empresa común. El presente Acuerdo no conlleva el establecimiento de una relación principal-agente entre Avid y Usted, y nada de lo contenido en este Acuerdo deberá interpretarse como causa de que las partes se unan en calidad de socios o se integren en una empresa común. Ni Usted ni Avid tendrán potestad o autoridad para obligar o constreñir al otro de ninguna manera, y ni Usted ni Avid deberán formular ninguna declaración o garantía en nombre del otro.

8.5. Fuerza Mayor. Ni Usted ni Avid se harán responsables de ninguna demora o incumplimiento de las obligaciones dispuestas en el presente Acuerdo, exceptuando las obligaciones de pago, si dicha demora o incumplimiento ha sido causada por acontecimientos que escapan a su control razonable, tales como catástrofes naturales, guerra o disturbios civiles, actos u omisiones gubernamentales, huelgas, obstrucción del tráfico o cortes del suministro eléctrico.

8.6. Divisibilidad. Si por cualquier motivo se estimase la imposibilidad de ejecutar alguna de las disposiciones en el presente Acuerdo, se procederá a reformar dicha disposición únicamente en la medida de lo indispensable a efectos de hacerla ejecutable. Dicho procedimiento no afectará a la aplicación de la citada disposición bajo otras circunstancias o en otras jurisdicciones, y no deberá

afectar a la ejecutabilidad de ninguna de las demás disposiciones del presente Acuerdo; siempre y cuando se tenga en cuenta que dichas reformas no serán válidas si modifican de manera sustancial el beneficio económico que el presente Acuerdo pudiese reportar a cualquiera de las partes.

8.7. Títulos. Los títulos de las Secciones del presente Acuerdo responden a una cuestión de conveniencia, no forman parte del presente Acuerdo y no deberán incidir en la interpretación de dicho Acuerdo.

8.8. Renuncia. Ninguna acción o consentimiento por parte de Avid, sus agentes o sus empleados deberá ser entendida como un acto de renuncia a cualesquiera de las disposiciones contenidas en el presente Acuerdo, salvo que se expida a tal efecto un instrumento escrito firmado por un signatario autorizado de Avid.

8.9. Integración y Modificación. En el presente Acuerdo se incluyen todas las disposiciones del acuerdo entre las partes en relación a la licencia que se le otorga a Usted para utilizar el Software Bajo Licencia, invalidando o sustituyendo cualquier acuerdo preexistente entre las partes en lo que se refiere a los asuntos tratados en el presente Acuerdo. Cualquier Declaración, promesa o condición en relación a dichos asuntos, que no sea contemplada por el presente Acuerdo, no será vinculante ni para Usted ni para Avid. Ninguna modificación, renovación o prórroga del presente Acuerdo o cualesquiera de sus disposiciones será vinculante para la parte contra la cual se pretenda aplicar dicha modificación, renovación o prórroga, salvo si se expresa mediante un escrito firmado en nombre de dicha parte por uno de sus oficiales ejecutivos.

8.10. Asignación. Usted no puede asignar los derechos que le otorga a Usted el presente Acuerdo sin el previo consentimiento por escrito de Avid.