Polyson a été fondée en 1985, passant d'une petite entreprise d'équipement de production technique à une société de post-production cinématographique et télévisuelle complète avec deux sites à Paris. Les services vidéo et audio incluent toutes les étapes de la prise de vue à la livraison finale dans le nouveau format DCP désormais incontournable et englobent la gestion des rushes, le montage, l'étalonnage, le montage son, la conception et le mixage.
Un esprit d'appartenance imprègne cette entreprise riche en talents et très avancée d'un point de vue technique, où tous les collaborateurs sont partenaires. En effet, le directeur de Polyson, Nicolas Naegelen, avec ses partenaires dans la société, Nicolas Cantin et Daniel Sobrino, ont remporté le prestigieux César pour le film Les Choristes.
Il est essentiel que les studios et la technologie de Polyson répondent aux besoins d'une industrie en pleine mutation et aux normes les plus élevées en matière de réalisation cinématographique internationale. Barbara de Mathieu Amalric, Place Publique d'Agnès Jaoui, Ash Is Purest White de Jia Zhangke et At Eternity's Gate, un film américain avec Willem Dafoe réalisé par Julian Schnabe, comptent parmi les films récents mixés à Polyson.
La rapidité, la conception modulaire et l'ergonomie avancée de Avid S6 associées au stockage virtualisé intelligent Avid NEXIS récemment intégré ont joué un rôle déterminant dans la réussite de ces films et d'un large éventail d'autres projets.
Pour nous, Pro Tools et toute sa gamme de solutions nous ont permis de réunir tous les flux de travail de bande son de n'importe quelle image animée dans un seul environnement. Il s'agit d'un outil vraiment puissant; une vraie révolution.
NICOLAS NAEGELEN, DIRECTEUR, POLYSON
L'évolution du son
Pro Tools fait partie depuis longtemps des services audio de Polyson. « Mes partenaires et moi avons travaillé avec les toutes premières versions de Pro Tools », explique Nicolas Naegelen. « Nous étions des pionniers. Nous avions la forte intuition que Pro Tools était déjà une révolution notamment grâce à la possibilité de voir des clips audio ou de déplacer du son avec une souris. À l'époque, nous disposions soudainement de fonctionnalités incroyablement puissantes. »
Actuellement, chez Polyson, le côté audio de l'entreprise commence par le montage audio, la conception sonore, le son de localisation et l'édition des dialogues, suivis de l'enregistrement de bruitages, de la post-synchronisation et enfin du processus de mixage. Toutes ces fonctions sont exécutées dans des suites audio équipées de Pro Tools, les étapes de mixage disposant également de surfaces de contrôle S6. Ensemble, ces outils permettent de combiner différents types de pistes ou de fichiers provenant de différents ordinateurs ou postes de travail Pro Tools dans un même modèle, le tout avec une ergonomie améliorée et les avantages du mixage prêt à l'emploi.
La polyvalence de Avid S6
La capacité d'adaptation aux besoins des utilisateurs est peut-être l'avantage le plus important pour l'équipe Polyson. « Pro Tools | S6 offre une méthode standard de mixage, tout en étant capable d'exécuter des tâches uniques comme étendre et contrôler les plugins sur les boutons et les faders », explique Charles Bussienne, directeur technique de Polyson. « En plus d'offrir une fluidité et une vitesse de mixage accrues, ainsi que de nombreux retours visuels, il propose un flux de travail alternatif utilisant la section centrale où des touches programmables et d'autres commandes peuvent être personnalisées. »
Le résultat final est un processus qui répond mieux à toutes les exigences audio et permet à Polyson de répondre aux différents besoins des ingénieurs du son, quelle que soit leur façon de travailler.
Stockage virtualisé
Avid NEXIS, qui a été récemment installé, a eu un impact considérable sur les flux de travail de Polyson à la fois en termes d'image et de son, ouvrant ainsi la voie à une plus grande collaboration entre Media Composer et Pro Tools. Outre son stockage logiciel intelligent, son évolutivité et sa puissance, la plateforme a également amélioré la sécurité et la flexibilité des données. Avec NEXIS, les utilisateurs peuvent également déployer rapidement un projet d'une pièce à une autre, pour augmenter ou diminuer le nombre d'utilisateurs et de volumes grâce à de simples fonctions administratives.
Montage en temps réel
Le flux de travail dans un projet audio est étroitement lié à au flux de travail vidéo. Media Composer est utilisé pour synchroniser les rushes audio et photo, avec NEXIS déployé dès que le montage commence directement sur le plateau. Chez Polyson, les assistants exportent régulièrement des données audio de Media Composer vers NEXIS, alors que le monteur commence à travailler.
Nicolas Naegelen résume la mise à niveau audio en soulignant sa puissante contribution. « Pour nous, Pro Tools et toute sa gamme de solutions nous ont permis de réunir tous les flux de travail de bande son de n'importe quelle image animée dans un seul environnement. Il s'agit d'un outil vraiment puissant ; une vraie révolution. »
Témoignage de Frederic Huss (Spécialiste Audio—VIDELIO–Cap’Ciné)
« Collaborer sur ce projet avec Polyson a été une expérience enrichissante, basée sur le partage de connaissances ! A leur contact, nous bénéficions de l’expérience d’une équipe qui a très vite adopté et depuis maintenant 10 ans les surfaces de contrôles de la gamme ICON et maintenant les S6 dans des studios de Mixage Cinéma. De notre côté, nous avons pu apporter notre expertise des stockages centralisés Avid NEXIS (plus de 300 systèmes Avid ISIS et NEXIS déployés en France depuis 2008…) pour la mise en place d’un workflow complet de post-production Image et Son. »
Découvrez comment Avid S6 et Avid NEXIS peuvent améliorer vos flux de travail audio dès aujourd'hui.