En esta sección

Términos de licencia de usuario final

Fecha de la última revisión: 23 de julio de 2026

Estas condiciones de licencia de usuario final («Condiciones del EULA») se aplican a todos y cada uno de los Productos, incluidos, entre otros, los contenidos en, empaquetados con o suministrados junto con medios físicos, hardware, Productos, Servicios o Productos de trabajo especificados (según se define cada uno en el Acuerdo). El Cliente reconoce y acepta que no recibirá en virtud del Acuerdo, ni por implicación, ningún derecho, título o interés sobre la Información confidencial de Avid (definida a continuación), ni ninguna licencia sobre esta o sobre los derechos de propiedad intelectual relacionados con ella, salvo en la medida expresamente establecida en el Acuerdo.

 

DERECHOS LIMITADOS PARA INSTALAR Y USAR EL SOFTWARE. Se concede una licencia del Software, no se vende. Avid puede concederte uno o más de los siguientes derechos según lo estipulado en el Presupuesto y/o DDT aplicable y de conformidad con tu compra de la Suscripción correspondiente, incluida la licencia de software (si procede) y los términos y condiciones aplicables del Contrato. El Contrato solo te otorga determinados derechos para utilizar el Software, que podrían ser revocados si no cumples todas las condiciones del Contrato. Avid y sus proveedores se reservan todos los derechos no concedidos expresamente en el Contrato. El Software está protegido por derechos de autor y otras leyes y tratados de propiedad intelectual.

 

Licencias por suscripción. Para las licencias del Software concedidas mediante suscripción («Licencias por suscripción»), se te permite acceder a la versión más reciente del nivel de Software al que te suscribes durante el periodo de tu suscripción para (a) tu disfrute personal o (b) tu uso comercial interno, excluidas la reventa, la sublicencia, el alojamiento o la puesta del Software a disposición de terceros («uso comercial interno»), según lo permita y con sujeción a las restricciones de la licencia aplicable establecidas en el Presupuesto y el Contrato.u Tras el vencimiento del periodo de suscripción o el impago de la tarifa de suscripción, el Software podría quedar inactivo sin previo aviso y es posible que no pueda reactivarse hasta que se renueve la suscripción, se reciba el pago o se adquiera una nueva suscripción. Si tu licencia limita el número de dispositivos de hardware en los que puedes instalar y/o utilizar el Software, puedes transferir tu copia con licencia del Software entre dispositivos, siempre que elimines por completo el Software del dispositivo anterior y no superes nunca el número total de dispositivos de hardware asignados en virtud de tu licencia.

 

Licencia de dispositivo. Para las licencias de dispositivo o «licencias bloqueadas por nodo», puedes instalar una (1) copia del Software en un (1) dispositivo de hardware y ejecutar el Software únicamente en ese dispositivo para tu uso empresarial interno o disfrute personal.

 

Licencia por volumen. Para las licencias por volumen, puedes instalar una (1) copia del software en un dispositivo de hardware y utilizar el software solo en ese dispositivo para tu uso empresarial interno o disfrute personal. Puedes desactivar los dispositivos con licencia y volver a implementar las licencias por volumen adquiridas en diferentes dispositivos dentro de tu red informática interna mediante las herramientas de administración que te facilita Avid.

 

Licencia de usuarios simultáneos. Para las licencias de usuarios simultáneos o «flotantes», puedes instalar una o más copias del software en dispositivos de hardware dentro de tu red informática local para tu uso comercial interno o disfrute personal. El Software lo pueden usar simultáneamente un número de personas igual o inferior al número de licencias de usuarios simultáneos que hayas adquirido.

 

Licencia de viaje. Para las licencias de viaje, puedes instalar una o más copias del software en dispositivos de hardware dentro de tu red informática interna para tu uso comercial interno o disfrute personal. El software puede ser utilizado simultáneamente por un número de personas igual o inferior al número de licencias de usuario de viaje que hayas adquirido. Además, las licencias se pueden asignar a dispositivos de hardware individuales para su uso fuera de tu red informática interna. Cuando se asigna una licencia a un dispositivo individual, dicha licencia ya no estará disponible para el uso de usuarios simultáneos en tu red informática.

 

Licencia de virtualización. Cualquier instalación y uso del Software en un entorno en el que el sistema operativo host esté virtualizado («Entornos virtualizados») requiere la compra o la suscripción a una «Licencia de virtualización». No puedes instalar, implantar o utilizar el Software en un Entorno virtualizado, salvo con una Licencia de virtualización. Puedes instalar una o más copias del Software en Entornos virtualizados en dispositivos de hardware dentro de tu red informática interna para tu Uso comercial interno o dentro de un entorno de AWS que mantengas para tu Uso comercial interno, siempre que identifiques a Avid como tu Socio digital de registro en tu cuenta de AWS y, en caso contrario, implantes el Software siguiendo las instrucciones de Avid. El Software lo pueden usar simultáneamente un número de personas igual o inferior al número de licencias de virtualización que hayas adquirido.

 

Licencia de llave de hardware. Para las licencias de llave de hardware o «mochila», puedes instalar dicho software en varios dispositivos de hardware para tu uso comercial interno o tu disfrute personal, pero solo puedes utilizar el software en un dispositivo de hardware a la vez y solo en conexión con tu llave de hardware debidamente autorizada. Las licencias ofrecidas bajo esta modalidad requieren una llave de hardware especial para funcionar (por ejemplo, la llave PACE iLOK USB).

 

Licencia para descarga gratuita. Para las licencias de descarga gratuita, puedes descargar, instalar y utilizar dicho Software para uso comercial interno o para tu disfrute personal, conforme a las condiciones adicionales aplicables al Software, pero no puedes redistribuirlo ni ponerlo a disposición de otras personas.

 

Licencia de software de Avid Storage Suite. El software de AirSpeed, Avid NEXIS y cualquier otro software de Avid Storage Suite («Storage Suite Software») se concede bajo licencia exclusivamente para uso comercial interno o disfrute personal en relación con servidores Avid originales y otro Hardware, tal y como Avid los haya configurado y suministrado («Storage Suite Hardware»). Solo puedes instalar el Software de Storage Suite en tu Hardware de Storage Suite. Tu uso del Software de Storage Suite se limita solo a la capacidad de almacenamiento de tu Hardware de Storage Suite tal como Avid lo haya suministrado y configurado. Tu uso del software cliente de Storage Suite está limitado al número de licencias que Avid te concede.

 

Licencia de producto de versión preliminar. El Software y/o Hardware de versión preliminar o beta que no se haya puesto a disposición del público («Productos de versión preliminar») se licencia exclusivamente con el fin de previsualizar, probar y debatir cierta tecnología de Avid aún no publicada (el «Propósito»), tal y como se detalla en la DDT o en el acuerdo de prueba beta del producto o el acuerdo de vista previa de tecnología.CO El Producto de versión preliminar y toda la información relacionada con él (incluidos su existencia, características, rendimiento, resultados de pruebas, documentación y cualquier observación o análisis) se consideran Información confidencial de Avid (tal y como se define más adelante en la sección «Confidencialidad y datos») a efectos del presente Contrato. La instalación, evaluación y uso del Producto de versión preliminar también están sujetos a los requisitos y limitaciones establecidos en la DDT que describe el proyecto de prueba de concepto. A cambio de que se te conceda la licencia para usar un Producto de versión preliminar, proporcionarás a Avid tus comentarios (tal y como se define más adelante). Aceptas, además, que Avid será el único propietario de los comentarios y podrá usarlos, divulgarlos, reproducirlos, conceder licencias sobre ellos, distribuirlos y comercializarlos libremente de cualquier otra forma en cualquier Producto, Servicio, especificación u otra documentación, incluidos, entre otros, el Producto de versión preliminar. No divulgarás, publicarás, someterás a pruebas comparativas ni pondrás de otro modo a disposición de terceros ninguna información relativa al Producto de versión preliminar sin el consentimiento previo y por escrito de Avid. Reconoces, asimismo, que el Producto de versión preliminar puede tener defectos o deficiencias que lo hagan inadecuado para su uso en cualquier tipo de aplicación de producción crítica en la que un fallo de funcionamiento del Producto de versión preliminar pudiera causar cualquier tipo de pérdida tanto para ti como para terceros («Situación de producción»). Aceptas no utilizar el Producto de versión preliminar en ninguna situación de producción. Aunque la intención actual de Avid es desarrollar y lanzar al público en general una versión comercial del Producto de versión preliminar, Avid no se compromete, promete ni acepta lanzar finalmente y/u ofrecer a la venta una versión comercial del Producto de versión preliminar. Avid se reserva el derecho de poner fin unilateralmente a cualquier esfuerzo por lanzar una versión comercial del Producto de versión preliminar y abandonarlo en cualquier momento y por cualquier motivo, sin obligación ni responsabilidad de ningún tipo. En caso de que se produzca dicha interrupción, tu participación en virtud del presente Contrato no constituye una obligación ni un compromiso de comprar ni obtener una licencia para ninguna versión comercial del Producto de versión preliminar, si Avid llegara a lanzarla definitivamente o a ofrecerla a la venta.

 

DERECHOS LIMITADOS PARA ELEMENTOS MULTIMEDIA. El Software puede incluir determinadas imágenes, animaciones, sonidos, música y clips de vídeo proporcionados por Avid («Elementos multimedia») para que los utilices dentro del Software y de conformidad con el Contrato. Puedes crear tus propias obras integrando estos elementos multimedia y copiar, modificar, distribuir, mostrar y ejecutar tus obras derivadas. No puedes vender, conceder licencias ni distribuir los elementos multimedia por sí mismos o como parte de una colección, producto o servicio cuyo valor derive de los propios elementos multimedia. Esta sección no se aplica a imágenes, animaciones, sonidos, música y clips de vídeo sujetos al pago de regalías o con licencia comercial, incluidos, entre otros, los contenidos de Splice disponibles en Pro Tools.

 

CONDICIONES DE LA LICENCIA:

 

Ubicación. Todos los derechos asociados a las licencias concedidas en virtud de cualquier Presupuesto, SOW y/o el Contrato se limitan al país en el que adquieres la licencia, salvo que adquieras la licencia en la Unión Europea o la Asociación Europea de Libre Comercio, en cuyo caso los derechos asociados a esta licencia se limitan a los países miembros de la Unión Europea y de la Asociación Europea de Libre Comercio.

 

Protecciones técnicas. Los productos de Avid, incluido el software, pueden incluir medidas tecnológicas diseñadas para evitar o detectar el uso del Software sin licencia o cualquier otro uso ilícito. Está prohibida la elusión de estas medidas tecnológicas en la máxima medida permitida por la legislación aplicable. Cualquier intento de eludir las limitaciones técnicas puede hacer que el software o determinadas funciones queden inutilizables o inestables, puede impedir que actualices o mejores el software y constituye causa inmediata de rescisión de la licencia, a la entera discreción de Avid.

 

Ingeniería inversa y copia. Se te prohíbe realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software y aceptas no hacerlo, en la máxima medida permitida por la ley vigente. Si el Software se distribuye con componentes de terceros con licencia en virtud de los términos de la Licencia pública general menor de GNU (LGPL), podrás aplicar ingeniería inversa al Software con el único fin de depurar modificaciones permitidas y lícitas del software LGPL. Sin embargo, el software modificado no está cubierto por tu garantía limitada. Cualquiera de las acciones anteriores hará que el Software pierda la cobertura del Plan de asistencia. Encontrarás información adicional en la sección titulada «Exclusiones de la garantía». No podrás copiar, traducir, portar, modificar, mejorar ni crear obras derivadas de los Productos. Puedes copiar el Software solo en la medida necesaria para fines de copia de seguridad o archivo como respaldo del uso del Software, en estricto cumplimiento de estos TyC y de las condiciones del Contrato. Deberás incluir todos los avisos de derechos de autor y demás avisos legales que aparezcan en el Software en todas las copias que realices.

 

Sin alojamiento ni alquiler de software. No puedes dejar disponible el Software para que cualquiera lo descargue, copie o use. No puedes utilizar el Software o la funcionalidad del Software para ofrecer servicios alojados al público. No puedes alquilar el Software a nadie.

 

API. Salvo lo dispuesto en este Contrato, no podrás utilizar, llamar ni interactuar de otro modo con una API o un endpoint de Avid. En caso de que exista un acuerdo independiente a tal efecto, estará sujeto a las disposiciones sobre limitación de responsabilidad previstas en estos TyC.

 

Sin reconfiguración. El Software tiene licencia para instalarse y utilizarse únicamente de la manera en que se proporcionó, según la configuración realizada por un programa de instalación automatizado suministrado con el Software. No puedes separar los componentes incluidos en el Software ni reconfigurar el Software de otro modo (i) para eludir las protecciones técnicas o limitaciones relativas al uso del Software, (ii) para exceder el alcance de la licencia que has comprado o a la que te has suscrito ni (iii) por cualquier otro motivo o para cualquier uso incompatible con este Contrato o con la legislación aplicable.

 

Uso académico. Si en la oferta u otro documento de pedido se indica que el Software es una versión «Académica» o «Educativa», solo se concede bajo licencia para uso educativo y no comercial por parte de estudiantes, profesorado y personal de una institución educativa.

 

Uso para evaluación. Si el Software se designa o se ofrece a un precio especial como versión de «Evaluación», «Prueba», «No destinado a la reventa» o «NPR» en el presupuesto u otro documento de pedido, solo podrás usar el Software con fines de demostración, prueba o evaluación y no con fines comerciales.

 

Uso de prueba. Si el Software se ha designado o tarificado al precio especial de la versión de «Evaluación», «Préstamo», «Prueba», «Alquiler» o «Temporal» por tiempo limitado en la DDT, los derechos que te concede Avid caducarán al final del periodo de tiempo.

 

Acceso a Internet. El Software requiere una conexión a Internet para la activación, validación y renovación del Software. El Software podría quedar inactivo sin previo aviso en caso de que el Software no pueda acceder a Internet o no se detecte una licencia activada.

 

Fuentes. Determinados productos de Avid pueden incluir fuentes propietarias o de terceros («Fuentes»). Las fuentes solo se pueden usar dentro de los productos Avid que incluyen dichas fuentes.

 

Software de terceros. El Software puede que se distribuya con componentes de otros proveedores que estén sujetos a diferentes condiciones. Tu instalación y uso de dichos componentes están sujetos a dichas condiciones, que se incluyen con los instaladores de los productos de Avid o se indican en la documentación. Nada de este Contrato limita los derechos concedidos por terceros, que podrían incluir derechos establecidos por licencias de software libre o software de código abierto.

 

Información de terceros. Avid podría incluir información sobre productos y servicios de terceros, incluidos enlaces a sitios web gestionados por otros. Avid no es responsable de esta información de terceros, ni la respalda ni patrocina.

 

Modificaciones y actualizaciones. Avid se reserva el derecho, a su entera discreción, de modificar o actualizar el Software en cualquier momento, con o sin previo aviso, incluidos, entre otros, sus características, especificaciones, capacidades, funciones, condiciones de licencia, fechas de lanzamiento, disponibilidad general u otras características. Aceptas quedar sujeto a los cambios posteriores de las condiciones de licencia, que puedes consultar en https://www.avid.com/legal/end-user-license-terms coy reconoces que Avid no será responsable ante ti como consecuencia de dichos cambios en el Software, según se detalla en la sección de Garantía de estas TyC.

INCUMPLIMIENTO; INDEMNIZACIÓN DEL CLIENTE

 

Brecha:

Avid podrá suspender o rescindir (a) la prestación de Productos y/o Servicios; y/o (b) el contrato entre tú y Avid inmediatamente después de notificarlo, en caso de incumplimiento del Contrato, incluido, entre otros, el impago de las tarifas a su vencimiento.

 

En tal caso, puedes perder el acceso a tu Contenido del cliente hasta que se paguen todos los cargos adeudados.

 

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, EL CLIENTE ACEPTA DEFENDER, EXIMIR DE RESPONSABILIDAD Y MANTENER INDEMNE A AVID Y A SUS FILIALES, AGENTES, LICENCIANTES, ADMINISTRADORES Y CUALQUIER OTRA EMPRESA AFILIADA, ASÍ COMO A SUS EMPLEADOS, CONTRATISTAS, AGENTES, DIRECTIVOS Y CONSEJEROS, FRENTE A CUALQUIER RECLAMACIÓN, DAÑO, OBLIGACIÓN, PÉRDIDA, RESPONSABILIDAD, COSTE O DEUDA, Y GASTOS (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS HONORARIOS DE ABOGADOS) QUE SE DERIVEN DE CUALQUIER ACTO U OMISIÓN NEGLIGENTE, CONDUCTA DOLOSA, INFRACCIÓN DE LEYES, NORMAS O REGLAMENTOS, O INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO POR PARTE DEL CLIENTE, DE CUALQUIER USO DEL PRODUCTO(S), LOS SERVICIOS O LOS PRODUCTOS DE TRABAJO ESPECIFICADOS Y/O DEL USO DE ESTOS POR PARTE DE CUALQUIER OTRA PERSONA QUE UTILICE LA INFORMACIÓN DE USUARIO AUTORIZADA DEL CLIENTE.

PROPIEDAD INTELECTUAL

 

DEFINICIÓN. «Propiedad intelectual» significa cualquier información confidencial, así como ideas, conocimientos técnicos, técnicas, métodos, procesos, investigaciones, desarrollos, mejoras, software en cualquier formato, documentos, aparatos, productos del trabajo, contenidos o expresiones a los que esté asociado cualquier derecho de patente, de autor, secreto comercial u otro derecho de propiedad, ya sea de origen jurídico o consuetudinario.

 

TITULARIDAD. Avid será y seguirá siendo titular de todos los Derechos de propiedad intelectual que pertenecieran a Avid en la fecha de inicio de cualquier trabajo en virtud del presente o con anterioridad a ella, de todos los Derechos de propiedad intelectual que pertenecieran a Avid con independencia de este Contrato y de todos los Derechos de propiedad intelectual derivados de los Productos, los Servicios, los Productos de trabajo especificados y los Elementos multimedia proporcionados en virtud del Contrato. El Cliente será y seguirá siendo titular de todos los Derechos de propiedad intelectual que pertenecieran al Cliente en la fecha de inicio de cualquier trabajo en virtud del presente o con anterioridad a ella y de todos los Derechos de propiedad intelectual que pertenecieran al Cliente con independencia del Contrato.

 

LICENCIA DE CONTENIDO DEL CLIENTE. Al utilizar el Producto y/o los Servicios, por la presente otorgas acceso a todos y cada uno de los datos, contenido, medios, archivos, proyectos, datos de sesión, obras audiovisuales, composiciones musicales, archivos de audio digital, imágenes, texto, metadatos y otros materiales que se carguen en los Productos o Servicios, sean procesados por estos, se almacenen en estos, se transmitan a través de estos o se creen utilizando los Productos o Servicios por ti o en tu nombre («Contenido del cliente») vinculados a los Productos o Servicios, a Avid. Declaras y garantizas que tú o tus licenciatarios sois propietarios de todos los derechos, títulos e intereses sobre tu Contenido del Cliente y que tienes todos los derechos necesarios para autorizar a Avid a proporcionar el Producto y/o los Servicios. Eres el único responsable de administrar tu Contenido del cliente de conformidad con todas las leyes y regulaciones aplicables. Dispondrás de la titularidad de los derechos de propiedad intelectual sobre tu Contenido del cliente. Cuando utilices el Producto o los Servicios, estarás otorgando a Avid (y a sus proveedores de servicios externos) una licencia internacional exenta de derechos de autor para utilizar, alojar, mostrar, distribuir, almacenar, reproducir y modificar tu Contenido del cliente. Esta concesión de licencia está destinada al propósito limitado de poner en funcionamiento los Servicios. Determinados Servicios pueden requerir que Avid acceda a los recursos en la nube provistos por Avid que se encuentren en la red del Cliente con el propósito de poner en funcionamiento el Servicio, y tú permites a Avid el acceso.

 

COMENTARIOS. En la medida en que Avid reciba del Cliente o de cualquiera de sus usuarios sugerencias, ideas, mejoras, modificaciones, comentarios, identificaciones de errores u otra información relacionada con los Productos, Servicios, Productos de Trabajo Especificados o cualquier otro producto o servicio («Comentarios»), Avid podrá utilizar, divulgar y explotar dichos Comentarios sin restricciones, incluso para mejorar los Productos, Servicios y Productos de Trabajo Especificados, y para desarrollar, comercializar, ofrecer, vender y proporcionar otros productos y servicios.

 

RESTRICCIONES. El Cliente declara y garantiza que no realizará por sí mismo, ni permitirá ni facilitará que ningún tercero:

  • utilizar los Productos, Servicios o Productos de trabajo especificados de cualquier manera ilegal o ilícita o para cualquier fin ilegal o ilícito;
  • realizar cualquier acto destinado a perjudicar a Avid o a sus productos, servicios o productos de trabajo especificados;
  • utilizar los Productos, Servicios o Productos de trabajo especificados para defraudar, difamar, maltratar, acosar, acechar, amenazar o vulnerar el derecho a la privacidad u otros derechos de propiedad intelectual de terceros;
  • intente obtener acceso no autorizado a cualquier Producto, Servicio o Producto de trabajo especificado, o a sus sistemas o redes relacionados;
  • modificar, adaptar, traducir, realizar alteraciones o crear obras derivadas a partir de los Productos, Servicios o Productos de trabajo especificados;
  • realizce ingeniería inversa, descompile o desensamble o intente de otro modo descubrir el código fuente de cualquiera de los Productos, Servicios o Productos de trabajo especificados proporcionados o puestos a disposición de otro modo por Avid;
  • copie los Productos, Servicios o Productos de trabajo especificados o distribuya copias de los Productos, Servicios o Productos de trabajo especificados a terceros;
  • alquilar, prestar, sublicenciar, arrendar, distribuir o intentar conceder a terceros cualquier derecho sobre los Productos, Servicios o Productos de trabajo especificados; o
  • utilice los Productos, Servicios o Productos de trabajo especificados para actuar como un centro de servicios o un proveedor de servicios de aplicaciones o para permitir cualquier tipo de acceso a los Productos, Servicios o Productos de trabajo especificados por parte de terceros.

Los Productos, Servicios y Productos de trabajo especificados están destinados a utilizarse con contenido que sea de tu propiedad, que tengas bajo licencia o que hayas obtenido del dominio público. No utilizarás los Productos, Servicios y Productos de trabajo especificados: (a) para crear un mercado, producto o servicio competitivos ni para copiar de otro modo las características, la funcionalidad o las interfaces de usuario de los Productos, Servicios, y Productos de trabajo especificados; (b) de cualquier manera que interfiera con, dañe, acceda o utilice sin autorización el Hardware, el Software, los Servicios, los Productos de trabajo especificados, las redes o las tecnologías de Avid, sus proveedores de servicios o cualquier usuario final o cualquier otra persona o entidad; o (c) con ningún fin que no esté autorizado por el Contrato.

CONFIDENCIALIDAD Y DATOS

 

CONFIDENCIALIDAD. Reconoces que los Productos y Servicios contienen propiedad confidencial y patentada de Avid o de los proveedores de Avid. Durante la vigencia del Contrato, el Cliente puede recibir u obtener acceso a Información confidencial de Avid. Tal y como se utiliza en el presente documento, «Información confidencial» significa toda información no pública, confidencial, patentada o secreta divulgada por Avid o en su nombre, en cualquier forma, incluidos, entre otros: conocimientos técnicos, secretos comerciales, planes de negocio, información sobre el personal, información financiera, información sobre productos y precios, información sobre clientes, componentes, dibujos, datos, programas, especificaciones, técnicas, tecnología, procesos, algoritmos, invenciones, obras de máscara, planos de edificios, sistemas informáticos, lógica de sistemas, software (incluido el código fuente) y documentación relacionada, correspondencia u otros materiales relativos a los Productos, Servicios, Productos de trabajo especificados, negocio, finanzas o planes de Avid. La Información confidencial incluye información designada como confidencial o de propiedad exclusiva (incluso mediante marcado, etiquetado o notificación por escrito) o que una persona razonable entendería que es confidencial, dada la naturaleza de la información y las circunstancias de su divulgación. La Información confidencial incluye Producto(s) de versión preliminar. A solicitud escrita de Avid, el Cliente deberá devolver sin demora a Avid o destruir, según lo solicitado, toda la Información confidencial recibida de Avid (y todas sus reproducciones), en la medida en que no se haya devuelto o destruido previamente. Además, el Cliente deberá destruir sin demora (i) las notas, los informes u otros documentos preparados por el Cliente que contengan Información confidencial de Avid y (ii) toda Información confidencial de Avid que esté en formato electrónico o que, por cualquier otro motivo, no pueda devolverse a Avid. El Cliente solo podrá utilizar la Información confidencial en relación con el cumplimiento del presente Contrato y no podrá copiarla ni reproducirla sin el consentimiento previo por escrito de Avid. Para evitar cualquier duda, se aclara por la presente que el Cliente podrá reproducir un número razonable desde el punto de vista comercial de copias de la Documentación, únicamente en la medida necesaria para respaldar y utilizar el Software y/o el Hardware adquiridos o licenciados en virtud del presente Contrato. El Cliente acepta proteger la Información confidencial de Avid del mismo modo que protege su propia información de su propiedad y confidencial de naturaleza similar, pero en ningún caso empleará menos que sus máximos esfuerzos. El acceso a la Información confidencial se limitará a los empleados, contratistas y agentes del Cliente que necesiten conocerla y participen en un uso permitido en virtud del presente, siempre que dichos empleados, contratistas o agentes estén sujetos a un acuerdo por escrito con el Cliente para proteger dicha Información confidencial con un nivel de protección no inferior al de este Contrato. La obligación de no divulgación del Cliente no se aplicará a la información que el Cliente pueda documentar que: (i) estaba legítimamente en su posesión o era de su conocimiento antes de recibir la Información confidencial; (ii) es o ha pasado a ser de dominio público sin culpa del Cliente; (iii) el Cliente obtiene legítimamente de un tercero sin incumplir ninguna obligación de confidencialidad o (iv) es desarrollada de forma independiente por empleados del Cliente sin utilizar ni hacer referencia a dicha información. Sin perjuicio de lo anterior, el Cliente podrá revelar Información confidencial en la medida en que deba hacerlo en virtud de un reglamento, una ley o una orden judicial (pero únicamente en la medida mínima necesaria para cumplir dicho reglamento u orden y previa notificación por escrito a Avid). El Cliente reconoce que cualquier incumplimiento o amenaza de incumplimiento por parte del Cliente de cualquiera de las condiciones establecidas en esta sección podría causar un daño irreparable, que los recursos previstos por la ley para cualquier incumplimiento o amenaza de incumplimiento serían inadecuados y que Avid, además de cualesquiera otros derechos o recursos disponibles conforme a derecho o en equidad, tendrá derecho a solicitar el cumplimiento específico y otras medidas cautelares o de equidad sin prestar fianza ni constituir otra garantía, además de cualesquiera otros recursos que pudiera tener conforme a derecho.

 

CONSENTIMIENTO DEL USO DE LOS DATOS. Avid puede recopilar y procesar información relativa al uso que haces de los Productos y Servicios, incluidos datos de dispositivos, técnicos, de uso y de interacción, tal y como se describe con más detalle en la Política de privacidad de Avid [https://www.avid.com/legal/privacy-policy-statement]. Dicha información puede incluir datos personales cuando proceda. Avid procesa esta información con fines que incluyen proporcionar, operar, mantener, proteger y mejorar los Productos y Servicios; prestar asistencia técnica; analizar el rendimiento y el uso y desarrollar nuevas características y funciones. Cuando así lo exija la legislación aplicable, Avid obtendrá tu consentimiento para actividades de tratamiento específicas (como determinadas analíticas, cookies o comunicaciones comerciales) y podrás revocar dicho consentimiento en cualquier momento. De lo contrario, Avid procesará dicha información de conformidad con las bases jurídicas aplicables, incluidos el cumplimiento de un contrato, los intereses legítimos y las obligaciones legales. Avid puede utilizar información agregada o desidentificada para fines de análisis, investigación y mejora de productos. Avid puede compartir información personal con proveedores de servicios, socios y terceros según lo descrito en la Política de privacidad, incluso para respaldar el análisis, la funcionalidad y las integraciones, y con sujeción a las garantías contractuales, técnicas y organizativas pertinentes. Avid no vende información personal para fines generales de intermediación de datos. Determinados Productos o Servicios pueden incluir herramientas de análisis o similares (incluidos proveedores de análisis de terceros) para ayudar a Avid a comprender cómo se utilizan los Productos y Servicios y para mejorar el rendimiento y la funcionalidad. Puedes obtener más información sobre cómo procesan los datos dichos terceros en sus respectivas políticas de privacidad. Los Productos y Servicios pueden incluir funciones de seguridad diseñadas para detectar el uso no autorizado, el uso indebido o la copia, y pueden transmitir información relevante a Avid con fines de seguridad y cumplimiento normativo. Los Productos y Servicios pueden conectarse a Internet según sea necesario para proporcionar funciones, actualizaciones, características de seguridad y asistencia. El uso que hagas de los Productos y Servicios está sujeto a la Política de privacidad de Avid y sus posibles actualizaciones. Cuando sea necesario, Avid notificará los cambios sustanciales y obtendrá el consentimiento según corresponda. Si no das tu consentimiento a estas prácticas, no utilices los Productos ni los Servicios.

 

Privacidad de datos. Para los Clientes de la Unión Europea, ten en cuenta que la información que proporcionas a Avid, a su empresa matriz, a sus subsidiarias, filiales o sucursales puede transferirse fuera del Espacio Económico Europeo para su procesamiento por parte de Avid Technology, Inc., una empresa ubicada en Burlington, Massachusetts (EE. UU.), o de sus filiales o subsidiarias o de sus socios autorizados, ubicados en todo el mundo, incluso en países que no ofrecen un nivel de protección equivalente al exigido en la Unión Europea, con el fin de proporcionarte Productos y Servicios. En particular, te advertimos de que Estados Unidos utiliza un modelo sectorial de protección de la privacidad basado en una combinación de legislación, regulación gubernamental y autorregulación. También te advertimos de que el Consejo de la Unión Europea considera que este modelo no proporciona un nivel de protección adecuado en el sentido del artículo 25 de la Directiva 95/46/CE sobre protección de datos de la Unión Europea, DO 1995 (L281) 31. El Artículo 26 de esta Directiva permite la transferencia de datos personales desde la Unión Europea a un tercer país si la persona ha dado su consentimiento de forma inequívoca a la transferencia de información personal, independientemente del nivel de protección aplicado por los terceros países. Al aceptar el Contrato, tú y el personal a tu cargo aceptáis la transferencia de dicha información y su procesamiento según lo dispuesto en el presente documento y en las condiciones del DPA de Avid.

 

SIN PUBLICIDAD. Nada de lo dispuesto en el presente documento se interpretará como una concesión al Cliente del derecho, sin el consentimiento previo y por escrito de Avid en cada caso, a (a) utilizar en anuncios, comunicados de prensa, acciones de publicidad, artículos, sitios web o materiales de marketing, promocionales o de ventas, o de cualquier otro modo, el nombre de Avid o de cualquiera de sus filiales, o el de cualquier socio o empleado de Avid o de sus filiales, ni ningún nombre comercial, marca comercial, marca de servicio, logotipo, distintivo comercial o imitación de estos que sean propiedad de Avid o de sus filiales ni a (b) declarar, directa o indirectamente, que Avid o sus filiales han aprobado o respaldado cualquier producto o servicio proporcionado por el Cliente. Nada de lo dispuesto en el presente documento se interpretará en el sentido de modificar o revocar ningún permiso existente o que se conceda en el futuro para dichos usos, otorgado por el Cliente o sus filiales a Avid.

 

AUDITORÍA. Durante la vigencia del Contrato y durante dos (2) años después de su rescisión, Avid puede, con previo aviso razonable y como máximo una vez al año, auditar tus libros, registros y dispositivos informáticos exclusivamente para determinar tu cumplimiento del Contrato y verificar el pago de las tarifas de licencia aplicables, si las hubiera. Las auditorías se llevarán a cabo durante el horario comercial normal y de manera que se minimicen las interrupciones. En el caso de que alguna de estas auditorías revele que has pagado más del cinco por ciento (5 %) de menos por las tarifas de licencias debidas a Avid durante el periodo auditado, además de cualquier otro derecho y reparación que pueda corresponder a Avid, aceptas reembolsar a Avid los costes de la auditoría y pagar los importes pagados de menos con prontitud. La disposición anterior sobre auditoría no se aplica si eres un Cliente que utiliza los Productos para su uso personal.

GARANTÍA

 

IMPORTANTE. AL UTILIZAR LOS PRODUCTOS Y/O SERVICIOS, ACEPTAS SOMETERTE A LAS CONDICIONES DE LA GARANTÍA («GARANTÍA») QUE SE INDICAN A CONTINUACIÓN.

 

NO UTILICES LOS PRODUCTOS O SERVICIOS HASTA QUE HAYAS LEÍDO LOS TÉRMINOS DE LA GARANTÍA. SI NO ESTÁS DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE LA GARANTÍA, NO UTILICES EL PRODUCTO O SERVICIO Y, EN EL CASO DE LOS PRODUCTOS, DEVUÉLVELO DENTRO DEL PLAZO ESTABLECIDO EN LA POLÍTICA DE DEVOLUCIONES A AVID O AL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DONDE LO HAYAS COMPRADO PARA OBTENER UN REEMBOLSO.

 

SI TIENES UNA LICENCIA DEL SOFTWARE DE AVID, ESTE PUEDE INCLUIR SOFTWARE BLOQUEADO CUYA LICENCIA PUEDES SOLICITAR Y ACTIVAR EN EL FUTURO. SI DECIDES HACERLO, SE APLICARÁN ESTAS CONDICIONES, SALVO QUE SE TE PRESENTEN OTRAS CUANDO OBTENGAS LA LICENCIA Y ACTIVES EL SOFTWARE.

 

CÓMO SE RELACIONA LA LEGISLACIÓN EN MATERIA DE CONSUMO CON ESTA GARANTÍA. ESTA GARANTÍA TE CONCEDE DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y PUEDE QUE TENGAS OTROS DERECHOS QUE VARÍEN EN FUNCIÓN DEL ESTADO (O SEGÚN EL PAÍS O LA PROVINCIA). SALVO EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, AVID NO EXCLUYE, LIMITA NI SUSPENDE OTROS DERECHOS QUE PUEDAS TENER, INCLUIDOS AQUELLOS QUE PUEDAN DERIVARSE DE LA FALTA DE CONFORMIDAD DE UN CONTRATO DE COMPRAVENTA. PARA COMPRENDER PLENAMENTE TUS DERECHOS, DEBES CONSULTAR LAS LEYES DE TU PAÍS, PROVINCIA O ESTADO.

 

LIMITACIONES DE LA GARANTÍA SUJETAS A LA LEGISLACIÓN DE PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, ESTA GARANTÍA Y LOS RECURSOS ESTABLECIDOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO SON EXCLUSIVOS Y SUSTITUYEN A CUALESQUIERA OTRAS GARANTÍAS, RECURSOS Y CONDICIONES, YA SEAN ORALES, ESCRITOS, LEGALES, EXPRESOS O IMPLÍCITOS. AVID RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES LEGALES E IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, TITULARIDAD, AUSENCIA DE INFRACCIÓN E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO, ASÍ COMO LAS GARANTÍAS CONTRA DEFECTOS OCULTOS O LATENTES O VIRUS, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. EN LA MEDIDA EN QUE NO PUEDA RENUNCIARSE A DICHAS GARANTÍAS, AVID LIMITA LA DURACIÓN Y LOS RECURSOS DE TALES GARANTÍAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA EXPRESA Y, A ELECCIÓN DE AVID, A LA REPARACIÓN DEL PRODUCTO(S) O A LOS SERVICIOS DE SUSTITUCIÓN DESCRITOS A CONTINUACIÓN. ALGUNOS ESTADOS (PAÍSES Y PROVINCIAS) NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA (O CONDICIÓN) IMPLÍCITA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN DESCRITA ANTERIORMENTE NO SE APLIQUE EN TU CASO.

 

BENEFICIARIO DE LA GARANTÍA. La garantía limitada descrita en este documento se aplica únicamente al Producto auténtico cuando lo vende Avid o un integrador de sistemas, distribuidor o concesionario de Avid. Si el primer usuario del Producto lo transfiere de acuerdo con los procedimientos de transferencia aplicables de Avid, el resto del plazo de garantía se aplicará al destinatario.

 

PERIODO DE GARANTÍA.

 

1. Software. Avid garantiza que el Software, tal como lo entrega Avid, cumplirá en todos los aspectos sustanciales las especificaciones aplicables establecidas en la Documentación. La garantía limitada cubre el Software durante noventa (90) días después de que lo haya adquirido el primer usuario. Las leyes de tu país, provincia o estado pueden exigir un periodo de garantía superior a noventa (90) días, en cuyo caso Avid proporcionará el periodo de garantía mínimo exigido por la legislación aplicable. Si recibes suplementos, actualizaciones o Software de sustitución durante el periodo de la garantía limitada, estarán cubiertos durante el resto del periodo. Si el cliente notifica a Avid que el Software no es conforme dentro del periodo de garantía, Avid reparará o sustituirá dicho Software no conforme (o un componente del mismo) sin cargo. Si Avid no puede repararlo o sustituirlo, Avid te reembolsará la cantidad que se muestra en tu recibo por el Software. Deberás desactivar, desinstalar y devolver el Software y otros materiales asociados a Avid con un justificante de compra válido para obtener un reembolso. Si compraste el Producto como parte de un sistema que incluía Software y otros Productos de hardware, deberás devolver el sistema completo, incluido todo el Software y Hardware, para obtener un reembolso. ACEPTAS QUE LA COMPENSACIÓN ANTERIOR ES TU ÚNICA Y EXCLUSIVA COMPENSACIÓN POR INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA ANTERIOR.

 

2. Hardware. Avid garantiza que el Hardware, tal como lo entrega Avid, cumplirá en todos los aspectos sustanciales las especificaciones aplicables establecidas en la Documentación en todos los aspectos sustanciales. La garantía limitada cubre el Hardware (salvo los accesorios, que incluyen cables y teclados de ordenador) durante un (1) año después de que lo haya adquirido el primer usuario o los accesorios durante noventa (90) días después de la compra. Las leyes de tu país, provincia o estado pueden exigir un periodo de garantía superior a un (1) año, en cuyo caso Avid proporcionará el periodo de garantía mínimo exigido por la legislación aplicable. Avid reparará o sustituirá el Hardware no conforme (o un componente del mismo) que se devuelva a Avid dentro del periodo de garantía sin cargo. Si Avid no puede repararlo o sustituirlo, Avid te reembolsará la cantidad que se muestra en tu recibo por el Hardware. Deberás desactivar, desinstalar y devolver el Hardware y otros materiales asociados a Avid con un justificante de compra válido para obtener un reembolso. Si compraste el Hardware como parte de un sistema incluido con Software y otros Productos de hardware, deberás devolver el sistema completo, incluidos todo el Software y el Hardware, para obtener un reembolso. ACEPTAS QUE LA COMPENSACIÓN ANTERIOR ES TU ÚNICA Y EXCLUSIVA COMPENSACIÓN POR EL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA ANTERIOR. Los artículos consumibles/fungibles, como las baterías, no están cubiertos por esta garantía. Esta garantía limitada no cubre los defectos estéticos. Las piezas de repuesto de hardware pueden tener pequeños defectos estéticos, como arañazos o abolladuras, siempre que no interfieran en el rendimiento funcional de la pieza o del conjunto.

 

3. Sustituciones. Avid garantiza que las piezas de repuesto de hardware cumplirán las mismas normas de materiales que las piezas originales durante el periodo más largo entre el tiempo restante de la garantía original y noventa (90) días a partir de la fecha de envío por parte de Avid. Las piezas de repuesto de hardware de Avid se reacondicionan para cumplir todas las especificaciones funcionales exigidas por la documentación de calidad de fabricación de Avid (ISO 9001). Para los clientes que hayan contratado un contrato de servicio Avid Advantage, Avid proporcionará faders de repuesto de la siguiente manera: (i) en caso de fallo durante los tres (3) primeros años, no se aplicará ningún cargo por hardware; (ii) en caso de fallo después de tres (3) años, los faders de repuesto tendrán un coste, pero se aplicará un descuento del 30 %; y (iii) si se informa de que varios faders están defectuosos, Avid podrá solicitar pruebas adicionales de los fallos antes de tramitar una RMA.

 

4. Plataforma SaaS. Avid garantiza que, durante el periodo de suscripción aplicable, la plataforma SaaS será conforme en todos los aspectos sustanciales con las especificaciones aplicables establecidas en la Documentación cuando se utilice de conformidad con este Contrato. SALVO QUE SE DISPONGA EXPRESAMENTE EN ESTA SECCIÓN, LA PLATAFORMA SAAS SE PROPORCIONA «TAL CUAL» Y AVID RENUNCIA A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA, LEGAL O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN. Avid no garantiza que la plataforma SaaS no se interrumpa ni esté libre de errores. La garantía anterior no se aplica a: (i) problemas causados por el uso indebido del Cliente o por modificaciones no autorizadas, (ii) productos o servicios de terceros no proporcionados por Avid o (iii) interrupciones del servicio o problemas de rendimiento derivados de tareas de mantenimiento programadas o de emergencia o de eventos que escapen al control razonable de Avid.

 

La única y exclusiva compensación del Cliente por cualquier incumplimiento de esta garantía consistirá en que Avid haga esfuerzos comercialmente razonables para corregir la falta de conformidad.

 

5. Servicios profesionales. Avid garantiza que los Servicios profesionales y, si procede, los Productos de trabajo especificados, cuando Avid los entregue, se conformarán en todos los aspectos sustanciales a la descripción de los servicios o a las especificaciones establecidas en la DDT. Avid volverá a prestar, o concederá créditos parciales aplicables a cualesquiera Servicios profesionales que no cumplan esta garantía, siempre que dicho incumplimiento sustancial se notifique a Avid en un plazo razonable (que no excederá de treinta (30) días hábiles) después de la prestación de los Servicios profesionales. ACEPTAS QUE LA COMPENSACIÓN ANTERIOR ES TU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO POR EL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA ANTERIOR. Esta garantía te concede derechos legales específicos, pero también puede que tengas otros derechos que varíen en función del estado y del país.

 

NO CUBIERTO POR ESTA GARANTÍA. Esta garantía limitada cubre los Productos o Servicios de marca Avid que estén configurados con componentes de terceros cualificados y certificados por Avid, tal y como los vende Avid o un revendedor, integrador de sistemas, distribuidor o vendedor autorizado por Avid. Si decides utilizar componentes de terceros no cualificados o no certificados con los Productos o Servicios de marca Avid, esta garantía limitada no será aplicable. Los productos de marca distinta de Avid que se suministran con un producto de Avid como parte de un paquete o solución no están cubiertos por esta garantía limitada, salvo que se indique explícitamente en la documentación que se suministra con el paquete o la solución. Los fabricantes, proveedores o editores que no sean Avid pueden ofrecerte sus propias garantías; ponte en contacto con ellos para obtener más información. El software distribuido por Avid con o sin la marca Avid (incluido, entre otros, el software del sistema) no está cubierto por esta garantía limitada. Consulta el contrato de licencia que acompaña al software para obtener más información sobre tus derechos en relación con su uso.

 

Avid, sus proveedores y los proveedores de servicios no garantizan que el funcionamiento de los Productos o Servicios sea ininterrumpido, tolerante a fallos, libre de virus o sin errores. Avid no se hace responsable de los daños derivados del incumplimiento de las instrucciones relativas al uso de los Productos, los Productos de trabajo especificados o los Servicios. Esta garantía no cubre los problemas causados por tus actos (u omisión de actuar), los actos de otros o eventos fuera del control razonable de Avid. Esta garantía tampoco cubre Productos, Productos de trabajo especificados o Servicios que hayan sido modificados por alguien que no sea Avid o un distribuidor o proveedor de servicios autorizado por Avid. Esta garantía limitada no cubre defectos, daños o problemas de servicio causados por el hecho de que el Cliente no instale actualizaciones, parches críticos o correcciones que Avid requiera razonablemente que el Cliente aplique; dicho incumplimiento anulará las obligaciones de garantía de Avid con respecto a la funcionalidad afectada. Esta garantía no se aplica a los componentes consumibles y quedará anulada si se han retirado del producto los números de serie del producto. Avid no tiene ninguna obligación en virtud de esta garantía de reparar o sustituir los Productos, Productos de trabajo especificados o Servicios dañados o no conformes como consecuencia de (i) el desgaste normal (p. ej., faders); (ii) uso o reparación indebidos o no autorizados; (iii) culpa o negligencia del Cliente; (iv) catástrofe natural o provocada por el ser humano; o (v) causas externas a los Productos, Productos de trabajo especificados o Servicios, incluidos, entre otros, la exposición a la humedad, temperaturas extremas, cortes de corriente, polvo excesivo o partículas extrañas u otras condiciones de las instalaciones del Cliente; (vi) Productos perdidos o dañados en tránsito; y (vii) la infección por un virus o malware.

 

PROCEDIMIENTOS DE LA GARANTÍA Y CONTACTOS. Para obtener información sobre tu garantía o para tramitar una reclamación de garantía, visita www.avid.com, donde encontrarás la información de contacto de tu oficina local de Avid, representante de ventas o distribuidor autorizado, así como del equipo de asistencia de Avid. Puede que se te solicite un justificante de compra para validar la reclamación. El cliente debe proporcionar información veraz, precisa y completa sobre la reclamación de garantía, incluido el número de serie del producto.

 

La garantía del hardware se presta mediante devolución a fábrica y el Cliente es responsable de embalar y etiquetar correctamente cualquier producto devuelto en garantía para su envío a Avid. El Cliente será responsable de cualquier daño o pérdida sufridos como consecuencia de un embalaje o etiquetado inadecuados. En la UE, Avid se hace cargo de los gastos de envío de la devolución y gestionará el transporte de retorno mediante su agente de transporte. En determinadas jurisdicciones, como Estados Unidos, el Cliente debe pagar los gastos de envío y gestión en un sentido para las devoluciones de productos en garantía, así como los aranceles aduaneros aplicables, el IVA y otros impuestos y cargos asociados al servicio internacional. Avid no asume responsabilidad alguna por los artículos cuya devolución no haya sido autorizada, como tarjetas opcionales, fuentes de alimentación, unidades de almacenamiento, accesorios de productos, etc.

 

El registro del producto puede ser necesario para tramitar una reclamación de garantía o activar el software u otros paquetes de asistencia complementaria incluidos con algunos productos. Registrar el producto con antelación ayudará a agilizar cualquier reclamación de garantía. Los productos se pueden registrar en www.avid.com.

 

El cliente es responsable de realizar una copia de seguridad de sus archivos multimedia y eliminar cualquier otro dato confidencial antes de devolver cualquier Producto a Avid. La reparación o sustitución del producto está sujeta a un plazo de entrega, que se comunicará durante el proceso de reclamación de la garantía.

 

Avid se toma muy en serio la salud y la seguridad de sus empleados. Antes de devolver el Producto para recibir el servicio de garantía, limpia el Producto y asegúrate de que todas sus superficies estén libres de residuos extraños, derrames y cualquier otro posible contaminante. Todo Producto recibido por Avid que se considere insalubre o inseguro será rechazado y devuelto al cliente y será necesario reiniciar el proceso de RMA.

 

Avid ofrece muchas opciones de soporte para aumentar la protección de la inversión que ofrece esta garantía limitada. Visítanos en www.avid.com.

 

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD. LA GARANTÍA LIMITADA ES LA ÚNICA GARANTÍA QUE AVID TE OFRECE. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, AVID Y SUS PROVEEDORES NO OFRECEN NINGUNA OTRA GARANTÍA, COMPROMISO, TÉRMINO O CONDICIÓN, EXPRESOS O IMPLÍCITOS, DERIVADOS DE PRÁCTICAS COMERCIALES PREVIAS O DE CUALQUIER OTRA FORMA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE QUE EL HARDWARE SEA TOLERANTE A FALLOS O ESTÉ DESTINADO A USARSE EN ENTORNOS PELIGROSOS QUE REQUIERAN UN FUNCIONAMIENTO A PRUEBA DE FALLOS O ININTERRUMPIDO O DE QUE EL SOFTWARE ESTÉ LIBRE DE ERRORES Y VIRUS, SEA TOLERANTE A FALLOS O FUNCIONE SIN INTERRUPCIONES. CUANDO LO PERMITA LA LEGISLACIÓN LOCAL, AVID EXCLUYE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES IMPLÍCITOS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, TITULARIDAD Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN. SI LA LEGISLACIÓN LOCAL TE OTORGA GARANTÍAS, COMPROMISOS O CONDICIONES IMPLÍCITOS A PESAR DE ESTA EXCLUSIÓN, TUS ÚNICOS Y EXCLUSIVOS RECURSOS SE DESCRIBEN EN ESTA SECCIÓN DE GARANTÍA, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN LOCAL. SI AVID OFRECE CONTRATOS DE ASISTENCIA QUE CUBRAN LOS SERVICIOS Y CONTRATAS UNO, AVID RESPONDERÁ A LAS CONSULTAS DE ASISTENCIA CONFORME A LO ESTABLECIDO EN LAS CONDICIONES DEL CONTRATO DE ASISTENCIA. AVID NO GARANTIZA QUE PUEDA REPARAR NINGÚN PRODUCTO AVID EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA NI SUSTITUIR EL PRODUCTO SIN QUE EXISTA RIESGO DE PÉRDIDA DE LA INFORMACIÓN ALMACENADA EN ÉL. AVID PUEDE INTERRUMPIR LOS SERVICIOS PARA REALIZAR TAREAS DE MANTENIMIENTO PLANIFICADAS O NO PLANIFICADAS. CUANDO SEA VIABLE, AVID AVISARÁ A LOS CLIENTES CON ANTELACIÓN DE LAS INTERRUPCIONES DE LOS SERVICIOS POR TAREAS DE MANTENIMIENTO PLANIFICADAS.

 

AVID NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA PARA EL SOFTWARE DE TERCEROS NI PARA EL SOFTWARE QUE AVID PROPORCIONE GRATUITAMENTE, INCLUIDOS LOS PRODUCTOS DE PRELANZAMIENTO Y EL SOFTWARE DESIGNADO COMO «NO DESTINADO A LA REVENTA (NPR)», «LANZAMIENTO LIMITADO», «PRELANZAMIENTO», «PRÉSTAMO», «BETA» O «PRUEBA» (LOS «PRODUCTOS EXCLUIDOS»). LOS PRODUCTOS EXCLUIDOS SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y CON TODOS SUS DEFECTOS Y AVID RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, ESCRITAS U ORALES, LEGALES O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS CUALESQUIERA GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO, TITULARIDAD, AUSENCIA DE INFRACCIÓN O DE QUE LOS PRODUCTOS EXCLUIDOS ESTÉN LIBRES DE VIRUS O FUNCIONEN SIN INTERRUPCIONES NI ERRORES. LOS PRODUCTOS EXCLUIDOS PUEDEN NO SER ADECUADOS PARA SU USO EN UN ENTORNO DE PRODUCCIÓN. CUALQUIER USO DE LOS PRODUCTOS EXCLUIDOS CORRERÁ POR CUENTA Y RIESGO DEL CLIENTE.

LIMITACIÓN Y EXCLUSIÓN DE DAÑOS.

 

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, AVID O CUALQUIERA DE SUS REVENDEDORES, PROVEEDORES, PROVEEDORES DE SERVICIOS EN LÍNEA, DISTRIBUIDORES O LICENCIANTES NO SERÁN EN NINGÚN CASO RESPONSABLES DE DAÑOS DIRECTOS, ESPECIALES, GENERALES, ECONÓMICOS, PUNITIVOS, FORTUITOS, EJEMPLARES, INDIRECTOS O CONSECUENTES DERIVADOS DEL CONTRATO, LOS PRODUCTOS, LOS SERVICIOS O LOS PRODUCTOS DE TRABAJO ESPECIFICADOS, O RELACIONADOS CON ELLOS, YA SE BASEN EN EL INCUMPLIMIENTO DE UNA GARANTÍA O CONDICIÓN, EN UN CONTRATO, EN RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O EN CUALQUIER OTRA TEORÍA JURÍDICA, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE USO (INCLUIDO, ENTRE OTROS, EL «TIEMPO DE INACTIVIDAD»); LA PÉRDIDA DE INGRESOS; LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS REALES O PREVISTOS (INCLUIDA LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS REALES O PREVISTOS EN CONTRATOS); LA PÉRDIDA DEL USO DEL DINERO; LA PÉRDIDA DE AHORROS PREVISTOS; LA PÉRDIDA DE NEGOCIO; LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO; LA PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES; LA PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO; LA PÉRDIDA DE REPUTACIÓN; LA PÉRDIDA, EL DAÑO, LA PUESTA EN RIESGO O LA CORRUPCIÓN DE DATOS; EL ACCESO NO AUTORIZADO A DATOS; O CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO INDIRECTO O CONSECUENTE, CUALQUIERA QUE SEA SU CAUSA, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA SUSTITUCIÓN DE BIENES, SERVICIOS, EQUIPOS O BIENES MATERIALES, CUALQUIER COSTE DE RECUPERACIÓN, PROGRAMACIÓN O REPRODUCCIÓN DE CUALQUIER PROGRAMA O DATO ALMACENADO EN EL PRODUCTO O UTILIZADO CON ÉL, O CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACIÓN DE MANTENER LA CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN ALMACENADA EN EL PRODUCTO, O QUE SE DERIVE DE LA PRESTACIÓN DE CUALQUIER SERVICIO O DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO O RETRASO EN LA PRESTACIÓN DE DICHOS SERVICIOS EN VIRTUD DEL PRESENTE CONTRATO, INCLUSO SI SE HUBIERA ADVERTIDO A AVID O A CUALQUIERA DE SUS REVENDEDORES, DISTRIBUIDORES O LICENCIANTES DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN TALES DAÑOS. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, LA RESPONSABILIDAD TOTAL MÁXIMA DE AVID DERIVADA DEL CONTRATO, YA SE BASE EN UNA GARANTÍA, UN CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA CAUSA, INCLUSO SI SE HUBIERA ADVERTIDO A AVID DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN TALES DAÑOS, NO EXCEDERÁ NUNCA EL PAGO EFECTIVAMENTE REALIZADO POR TI EN VIRTUD DEL CONTRATO DURANTE LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL ACTO QUE DIO LUGAR A LA RECLAMACIÓN (O A LA PRIMERA RECLAMACIÓN DE UNA SERIE DE RECLAMACIONES RELACIONADAS).

 

ALGUNOS ESTADOS (PAÍSES Y PROVINCIAS) NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN TU CASO.

 

Esta limitación se aplica a los Producto(s), Servicios, Productos de trabajo especificados y cualesquiera componentes o materiales relacionados, incluidos, entre otros, los servicios prestados en relación con el Producto, cualquier Software suministrado con el hardware o instalado en este, cualquier contenido de terceros (incluidos programas e información), y todas las reclamaciones o causas de acción derivadas de un contrato, garantía, garantía, condición, responsabilidad estricta, negligencia u otro agravio, en la máxima medida permitida por la legislación aplicable. Esta limitación se aplica independientemente de si la reparación, sustitución, repetición de la prestación o reembolso del Producto, Servicio o Productos de trabajo especificados no te compensa totalmente las pérdidas o de si Avid sabía o debería haber sabido de la posibilidad de que se produjera el daño.

LIMITACIONES DE RECURSOS.

 

EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, ACEPTAS QUE (A) NINGUNA DEMANDA NI NINGÚN OTRO PROCEDIMIENTO JUDICIAL CONTRA AVID RELACIONADO CON EL CONTRATO O QUE SE DERIVE DE ESTE PODRÁ SER INTERPUESTO O PRESENTADO POR TI O POR TUS REPRESENTANTES MÁS DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE QUE OCURRIERA EL INCIDENTE QUE DIO LUGAR A LA RECLAMACIÓN; (B) NO PRESENTARÁS NINGUNA DEMANDA COLECTIVA (NI AUTORIZARÁS A TUS REPRESENTANTES A PRESENTAR NINGUNA DEMANDA COLECTIVA) CONTRA AVID NI ACTUARÁS COMO DEMANDANTE REPRESENTANTE O MIEMBRO DE UN GRUPO DEMANDANTE EN DICHA DEMANDA; (C) ACEPTAS RENUNCIAR A TUS DERECHOS A UN JUICIO CON JURADO RESPECTO DE CUALQUIER RECLAMACIÓN O CAUSA DE ACCIÓN BASADA EN ESTE CONTRATO O QUE SE DERIVE DE ÉL Y (D) SOLO INICIARÁS PROCEDIMIENTOS JUDICIALES DE CONFORMIDAD CON LA CLÁUSULA DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS DEL CONTRATO.

VARIOS

 

APROBACIÓN REGLAMENTARIA. Eres responsable de obtener todas las autorizaciones reglamentarias y de cumplir todas las leyes y normativas federales, estatales y locales aplicables relacionadas con los Productos, los Servicios y los Productos de trabajo especificados, incluidas, entre otras, las leyes sobre valores, defensa de la competencia, trabajo, ordenación urbanística local, medio ambiente y protección del consumidor.

 

CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES; CONTROLES DE EXPORTACIÓN Y SANCIONES. El Cliente cumplirá todas las leyes, normativas y órdenes gubernamentales aplicables al ejecutar sus obligaciones en virtud del Contrato, incluidas, entre otras, las leyes relativas a los controles de exportación e importación, las sanciones económicas, las aduanas, la lucha contra la corrupción, la prevención del blanqueo de capitales y la protección de datos y la privacidad. Los Productos, los Servicios, los datos técnicos y los Productos de trabajo especificados proporcionados en virtud del Contrato están sujetos a los controles de exportación, reexportación, importación y sanciones de los Estados Unidos (incluidos los Reglamentos de Administración de Exportaciones y las normas relacionadas), la Unión Europea (incluido el Reglamento de la UE sobre productos de doble uso) y otras jurisdicciones aplicables, que pueden restringir los destinos, los usuarios finales, los usos finales y las transferencias (incluidas las «exportaciones asimiladas» y las «reexportaciones asimiladas»). Los Clientes no exportarán, reexportarán, transferirán ni utilizarán ningún Producto, Servicio, Producto de trabajo especificado ni dato relacionado en incumplimiento de las Leyes de exportación o para usos finales prohibidos (incluida, entre otras cosas, la proliferación de armas nucleares, químicas o biológicas y la tecnología de misiles), y se asegurarán de que sus usuarios finales tampoco lo hagan. El Cliente declara que ni él ni sus usuarios finales figuran en ninguna lista aplicable de sanciones, de partes denegadas, de inhabilitación o de exportación restringida, y obtendrá y mantendrá, por su cuenta, todos los permisos, licencias y autorizaciones necesarios para la compra, el envío, la importación, la instalación, el funcionamiento o la reexportación. El Cliente proporcionará copias de dichos permisos u otras pruebas de su disponibilidad a solicitud de Avid. Avid puede exigir información sobre el usuario final, el uso final y el destino, comprobar a las partes frente a listas de partes restringidas y suspender, retener, cancelar o denegar la ejecución o la entrega cuando así lo exijan las leyes de exportación o si el Cliente no proporciona la información o las autorizaciones requeridas. El Cliente deberá conservar registros suficientes para demostrar el cumplimiento de esta cláusula durante el período exigido por la ley aplicable o, si es más largo, durante un período comercialmente razonable, y permitirá a Avid, previa notificación razonable, inspeccionar los registros directamente relacionados con el cumplimiento. Para evitar cualquier duda, el Hardware está sujeto a las leyes aplicables en materia de control de exportaciones y sanciones debido a su naturaleza y el Cliente reconoce que pueden aplicarse requisitos adicionales de documentación, licencias o conservación de registros. Esta Cláusula subsistirá tras la rescisión o expiración del Contrato.

 

AVISO. Aceptas recibir todos los avisos y comunicaciones oficiales relacionados con este Contrato en las direcciones de correo electrónico indicadas en el Presupuesto o la DDT o que hayas proporcionado por otros medios. Todas las notificaciones legales dirigidas a Avid en virtud de este Contrato deberán realizarse por escrito y se considerarán efectivas al recibirse. Deberán enviarse a la dirección indicada a continuación, con una copia simultánea por correo electrónico.

 

Avid Technology, Inc.

Atención: Departamento jurídico

75 Blue Sky Drive

Burlington, MA 01803

Correo electrónico: [email protected]

RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS Y LEGISLACIÓN VIGENTE.

 

(a) Negociación. En caso de cualquier disputa, controversia o reclamación que surja del Contrato o esté relacionada con él, incluida cualquier cuestión relativa a su existencia, validez, interpretación, cumplimiento, incumplimiento o rescisión (una «Disputa»), la parte que alegue la Disputa notificará por escrito a la otra parte, describiendo con un nivel de detalle razonable la naturaleza de la Disputa. Tras dicha notificación, las partes se reunirán y tratarán de buena fe de resolver la Disputa mediante negociaciones entre representantes de cada parte facultados para resolver el asunto. Las partes emplearán esfuerzos comercialmente razonables para resolver la Disputa en un plazo de treinta (30) días desde la fecha de dicha notificación por escrito (el «Periodo de negociación»).

(b) Acuerdo de arbitraje. Si la Disputa no se ha resuelto al vencimiento del Periodo de negociación, la Disputa se resolverá de forma definitiva y exclusiva mediante arbitraje vinculante. El arbitraje será llevado a cabo por un árbitro único designado de mutuo acuerdo por las partes. Las partes renuncian expresamente a cualquier derecho a que dicha Disputa sea resuelta por un tribunal o un jurado, salvo que se establezca expresamente en esta Cláusula.

(c) Sede, legislación y normas. La sede (lugar jurídico) del arbitraje será Boston, Massachusetts, EE. UU. El arbitraje se llevará a cabo en inglés. La ley procesal del arbitraje y la de cualquier procedimiento judicial en apoyo del arbitraje o relacionado con este (incluida la ejecución de cualquier laudo) será la legislación de los Estados Unidos de América (incluida, entre otras, la Federal Arbitration Act), junto con, en la medida en que no sea incompatible con ella, la legislación del Estado de Massachusetts, en cada caso sin tener en cuenta ningún principio de elección de ley o conflicto de leyes que daría lugar a la aplicación de la legislación de cualquier otra jurisdicción. El arbitraje se llevará a cabo de conformidad con el Reglamento de Arbitraje Comercial de la Asociación Americana de Arbitraje vigente en ese momento, salvo en lo que modifique esta Cláusula.

(d) Facultades del árbitro; laudo. El árbitro tendrá autoridad para conceder cualquier reparación o medida que hubiera podido conceder un tribunal de jurisdicción competente de Boston, Massachusetts, en virtud del derecho sustantivo aplicable a la Controversia, incluido el cumplimiento específico y la concesión de medidas cautelares, pero no tendrá autoridad para conceder daños punitivos o ejemplares, salvo que tales daños pudieran concederse, conforme a la legislación aplicable, ante un tribunal de jurisdicción competente. Todo laudo del árbitro deberá constar por escrito, exponer los motivos en los que se basa y ser definitivo y vinculante para las partes. Podrá dictarse sentencia sobre el laudo y solicitarse su ejecución ante cualquier tribunal de jurisdicción competente.

(e) Confidencialidad y costes. La existencia del arbitraje, las actuaciones, todos los escritos y alegaciones, así como el laudo arbitral, serán mantenidos confidenciales por las partes y el árbitro, salvo en la medida en que la divulgación sea exigida por ley, reglamento u orden judicial o sea necesaria a efectos de ejecutar el laudo. El árbitro estará facultado para distribuir los costes del arbitraje (incluidos los honorarios del árbitro y los honorarios jurídicos y profesionales razonables de la parte vencedora) entre las partes del modo que considere apropiado, teniendo en cuenta el grado de éxito relativo de las partes en sus respectivas reclamaciones y defensas.

 

EFECTOS LEGALES. El Contrato describe ciertos derechos legales. Es posible que puedas gozar de otros derechos con arreglo a la legislación de tu estado o país. También puede que tengas derechos con respecto al distribuidor a quien adquiriste el Producto o los Servicios. El Contrato no modifica tus derechos en virtud de la legislación de tu estado o país si las leyes de tu estado o país no lo permiten.

 

SUPERVIVENCIA. Todas las definiciones, las obligaciones de confidencialidad, las obligaciones de indemnización, las renuncias de garantías, las limitaciones de responsabilidad, las obligaciones de pagar los importes vencidos y exigibles pero no pagados a la fecha de rescisión y cualquier otra disposición que, por su naturaleza, deba subsistir, seguirán vigentes tras la rescisión del Contrato.

 

FUERZA MAYOR. Ninguna de las partes se considerará en incumplimiento de sus obligaciones ni será responsable si el cumplimiento de dichas obligaciones (excluidas las obligaciones de pago) se ve impedido o retrasado por causas ajenas a su control, incluidos, entre otros, actos de Dios o del Gobierno; desastres naturales; guerra; disturbios; terrorismo; rebeliones; actos de desorden civil; huelgas, cierres patronales u otros conflictos laborales; paros laborales; escasez prolongada de energía, mano de obra o materiales; fallos o retrasos en el transporte; embargos; incendios; terremotos; inundaciones; epidemias o pandemias; normativas u órdenes gubernamentales; fallos o interrupciones de Internet, de los sistemas o equipos de telecomunicaciones, de la red troncal de Internet o ataques de denegación de servicio; fallos de software, servicios, proveedores u otras dependencias de terceros; o cualquier otra causa similar ajena al control razonable de una de las partes. La parte que invoque esta cláusula deberá notificarlo a la otra parte tan pronto como sea razonablemente posible después de tener conocimiento del evento de fuerza mayor.

 

RECURSOS. Salvo que se establezca expresamente lo contrario en este Contrato, los recursos aquí previstos son acumulativos y se añaden a cualquier otro recurso disponible conforme a la ley o en equidad.

 

EJECUCIÓN POR PARTE DE FILIALES, PARTES AUTORIZADAS, SUBENCARGADOS Y SUBPROVEEDORES. Avid lleva a cabo sus operaciones comerciales a través de entidades de su propiedad o bajo su control, así como a través de terceros autorizados. Las partes entienden y acuerdan que los Servicios que deben prestarse en virtud del Contrato pueden ser realizados por dichas entidades controladas y terceros autorizados o a través de ellos, en lugar de directamente por Avid. A petición del Cliente, se podrá poner a su disposición una lista de subproveedores y/o subencargados, que forma parte de la Información confidencial de Avid.

 

CESIÓN. El Cliente no podrá ceder ni transferir de ningún modo sus derechos u obligaciones, ni parte alguna de estos, sin el consentimiento previo por escrito de Avid.

 

REPARACIÓN EQUITATIVA. Cada una de las partes reconoce que las disposiciones del Contrato son necesarias y razonables para proteger el negocio y el fondo de comercio de Avid. El Cliente acepta que cualquier incumplimiento del Contrato puede causar a Avid un perjuicio sustancial e irreparable y, por tanto, en caso de incumplimiento, además de los demás recursos disponibles, Avid tendrá derecho a solicitar el cumplimiento específico y otras medidas cautelares o de equidad sin prestar fianza ni otra garantía.

 

RELACIÓN ENTRE LAS PARTES. Cada parte contrata en calidad de contratista independiente y no como agente ni socio de la otra para ningún fin y nada de lo dispuesto en el Contrato crea ni se considerará que crea una sociedad, empresa conjunta, agencia, relación laboral, fiduciaria u otra relación similar entre tú y Avid ni te autoriza a renunciar a ningún derecho ni a asumir o crear ningún contrato u obligación de ningún tipo en nombre de Avid o en representación de Avid. Salvo que se especifique por escrito, ninguna de las partes está autorizada a vincular a la otra ni a asumir compromisos de ningún tipo por cuenta o en nombre de la otra parte.

 

NO CAPTACIÓN. El Cliente acepta, ni individualmente ni en asociación con terceros, hasta que hayan transcurrido doce (12) meses desde la expiración o resolución del Contrato: no (i) solicitar, directa o indirectamente, a cualquier empleado de Avid que deje de trabajar para Avid ni (ii) solicitar para su contratación, contratar o incorporar como contratista independiente a ninguna persona que haya trabajado para Avid en cualquier momento durante la vigencia del Contrato. La restricción anterior no limitará los derechos del Cliente a contratar empleados o contratistas en general (por ejemplo, mediante la publicación de anuncios o la contratación de un consultor de selección).

 

INDEPENDENCIA. Si alguna disposición del Contrato no es legalmente válida, el Contrato seguirá en vigor, salvo la disposición no válida, a menos que un tribunal competente dictamine lo contrario. Sin embargo, si un tribunal determina que una disposición no es válida, este tribunal podrá limitar la disposición, borrar frases y términos específicos o sustituir tal disposición por otra que sea válida y que se aproxime en la máxima medida de lo posible al propósito de la disposición que se determinó no válida.

 

EJEMPLARES. El Contrato podrá firmarse en uno o varios ejemplares, incluso mediante fax o transmisión electrónica, cada uno de los cuales se considerará original a todos los efectos.

 

AUTORIZACIÓN. Cada parte declara y garantiza que la celebración, entrega y ejecución del Contrato han sido debidamente autorizadas por las personas facultadas para otorgar dicha autorización y que el abajo firmante cuenta con plenas e irrestrictas facultades para suscribir el Contrato en nombre de dicha parte. Cada parte ha adoptado todas las medidas societarias y legales necesarias para celebrar, formalizar y entregar el Contrato, cumplir todas sus obligaciones en virtud del mismo y llevar a cabo plenamente todas las transacciones contempladas en él.

 

ACUERDO ÍNTEGRO. El Contrato y cualesquiera términos adicionales provistos con complementos, actualizaciones, servicios en línea y servicios de soporte que uses o compres constituyen el acuerdo íntegro para el Producto (o Productos), los Servicios y los Productos del trabajo especificados. Todos los acuerdos y entendimientos previos entre las partes relacionados con el Producto, los Servicios o los Productos de trabajo especificados, incluidos pedidos de compra, comunicaciones orales, escritos anteriores u otras comunicaciones, serán nulos y sin efecto a menos que tus representantes autorizados y Avid lo acuerden por escrito.

 

MODIFICACIÓN Y RENUNCIA. No se podrá renunciar ni modificar ninguna disposición del Contrato salvo mediante un documento escrito firmado por la parte contra la que se pretenda hacer valer dicha renuncia o modificación, excepto según lo dispuesto a continuación.

 

(a) Transacciones directamente con Avid (parte A).

Salvo que Avid acuerde otra cosa por escrito, Avid podrá actualizar estas TyC periódicamente mediante un aviso previo razonable, incluido por correo electrónico, una notificación en el producto o la publicación de una versión actualizada en www.avid.com. Salvo que se indique lo contrario, las actualizaciones entrarán en vigor al comienzo del siguiente periodo de renovación del Cliente o, si el Cliente sigue utilizando los Servicios después de la fecha de entrada en vigor, cuando continúe dicho uso. Si el Cliente no está de acuerdo con la actualización, su único recurso será dejar de utilizar los Productos, los Servicios y/o los Productos de trabajo especificados y no renovar la suscripción.

 

(b) Transacciones a través de revendedores, marketplaces o vendedores externos (Parte B – condiciones de licencia).

Cuando los Productos y/o Servicios se obtengan de un revendedor autorizado, distribuidor, mercado en línea u otro tercero y Avid no sea el vendedor comercial registrado, la Parte B constituye las condiciones de licencia que rigen el uso del Software o los Servicios en lugar de cualquier acuerdo de licencia de usuario final independiente. Avid puede actualizar la Parte B periódicamente publicando una versión actualizada en www.avid.com y notificándolo en el Producto y/o Servicio, siempre que sea razonablemente factible. Dichas actualizaciones se aplicarán de forma prospectiva al uso continuado del Producto y/o Servicio después de la fecha de entrada en vigor de la actualización.

 

DISPOSICIONES FINALES. El Contrato: (a) será vinculante para los respectivos sucesores, administradores fiduciarios y cesionarios legítimos tuyos y de Avid; (b) es producto de una negociación y no se considerará que ha sido redactado por ti ni por Avid; (c) contiene títulos de artículos y secciones que solo sirven de referencia; y (d) no se interpretará como otorgamiento a ninguna persona o entidad, aparte de ti, Avid y nuestros respectivos sucesores y cesionarios legítimos, de ningún derecho, recurso o reclamación en virtud de este Contrato o con respecto a cualquiera de sus disposiciones.  

NORMATIVA Y AVISOS

 

AVISO PARA LOS USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS. El software es un «artículo comercial», tal y como se define ese término en 48 C.F.R. 2.101 (oct. de 2005), que consta de «software informático comercial» y «documentación de software informático comercial», tal y como se usan dichos términos en 48 C.F.R. 12.212 (sept. 2005). De acuerdo con 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202-1 a 227.7202-4 (junio de 2005), todos los usuarios finales del gobierno de los Estados Unidos adquieren el software solo con los derechos establecidos en este documento. Todo el software suministrado al gobierno de los Estados Unidos conforme a las solicitudes emitidas antes del 1 de diciembre de 1995 se suministra con «Derechos restringidos» según lo dispuesto en FAR, 48 C.F.R. 52.227-14 (junio de 1987) o DFAR, 48 C.F.R. 252.227-7013 (OCT. de 1988), según corresponda. Esta disposición no tiene aplicación para ti si no estás vinculado al gobierno de los Estados Unidos de América

 

Puede que se incluya tecnología MPEG-2. MPEG-2 con el software. MPEG LA, L.L.C. exige este aviso:

CUALQUIER USO DE ESTE PRODUCTO DISTINTO AL USO PERSONAL DEL CONSUMIDOR DE CUALQUIER MODO QUE CUMPLA CON EL ESTÁNDAR MPEG-2 PARA LA CODIFICACIÓN DE INFORMACIÓN DE VÍDEO PARA MEDIOS EN PAQUETES ESTÁ EXPRESAMENTE PROHIBIDO SIN LICENCIA CONFORME A LAS PATENTES APLICABLES DE LA CARTERA DE PATENTES DE MPEG-2, CUYA LICENCIA ESTÁ DISPONIBLE EN MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.

 

H.264/AVC. Puede que se incluya tecnología H.264/AVC con el software. MPEG LA, L.L.C. exige este aviso:

ESTE PRODUCTO TIENE LICENCIA CONFORME A LA LICENCIA DE LA CARTERA DE PATENTES DE AVC PARA EL USO PERSONAL DE UN CONSUMIDOR U OTROS USOS POR LOS QUE NO RECIBE REMUNERACIÓN PARA (i) CODIFICAR VÍDEO EN CUMPLIMIENTO CON EL ESTÁNDAR AVC ("VÍDEO AVC") Y/O (ii) DECODIFICAR VÍDEO AVC QUE FUE CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR DEDICADO A UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y/O FUE OBTENIDO DE UN VÍDEO DE AVID AUTORIZADO PARA SUMINISTRAR VÍDEO AVC. NO SE CONCEDE NINGUNA LICENCIA NI SERÁ IMPLÍCITA PARA NINGÚN OTRO USO. SE PUEDE OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL DE MPEG LA, L.L.C. VISITA HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

 

Microsoft Windows para sistemas integrados. Microsoft Windows para sistemas integrados puede que se incluya con el software. Si es así, Microsoft exige que no accedas ni uses las funciones de escritorio del sistema operativo (por ejemplo, el correo electrónico, procesamiento de textos, hojas de cálculo, base de datos, navegación en red/Internet, programación y finanzas personales) salvo que sea a través de, en apoyo de y operando como, una parte del software de Avid.

 

IntervalZero. El Software de IntervalZero, Inc. puede que se incluya con el software. IntervalZero, Inc. exige este aviso:

Este sistema contiene software de IntervalZero, Inc. («IntervalZero») que sirve como extensión del sistema operativo Windows y permite que este sistema tenga un sistema operativo determinista.

 

Aceptas que utilizarás el Software de IntervalZero únicamente para tu propio uso comercial interno. Aceptas no asignar, copiar, transferir ni transmitir el Software de IntervalZero a ningún tercero. ACEPTAS NO USAR NI EXPLOTAR EL SOFTWARE DE INTERVALZERO, SALVO SEGÚN LO EXPRESAMENTE PERMITIDO EN EL PRESENTE DOCUMENTO.

 

Aceptas que tu licencia no exclusiva para utilizar el Software de IntervalZero se rescindirá si incumples estas restricciones. Si se rescinde tu licencia, aceptas dejar de utilizar el Software de IntervalZero por completo. IntervalZero se reserva todos los derechos sobre el Software de IntervalZero, incluidos todos los derechos de propiedad. Aceptas que IntervalZero puede hacer cumplir sus derechos en virtud de este Acuerdo contra ti directamente en su propio nombre.

 

La licencia del Software de IntervalZero se concede «TAL CUAL». No se garantiza que el Software de IntervalZero esté libre de errores o que el funcionamiento de tu aplicación sea ininterrumpido. INTERVALZERO Y SUS PROVEEDORES RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO, TITULARIDAD Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN. IntervalZero y sus proveedores no garantizan los resultados que se obtengan con el uso del Software de IntervalZero. EN NINGÚN CASO INTERVALZERO NI SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO CONSECUENTE O INCIDENTAL NI DE CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS. EN NINGÚN CASO INTERVALZERO NI SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES POR LOS DAÑOS QUE EXCEDAN LA CANTIDAD DE DINERO QUE PAGASTE POR ESTA APLICACIÓN.

  • © 2026